Hallo Peter,
muss mich korrigieren. Das SURN nun doch mehrere kommagetrennte Familiennamen enthalten darf, war mir neu - und mir stellen sich immer noch die Nackenhaare dabei, dass unter SURN etwas anderes stehen darf, als "<NAME_PERSONAL> structure" hergibt. Wobei im "neuen" offiziellen GEDCOM 5.5.1 auf Seite 38 auf die Kompatibilität hingewiesen:
The NPFX, GIVN, NICK, SPFX, SURN, and
NSFX tags are provided optionally for systems that cannot operate effectively with less structured
information. For current future compatibility, all systems must construct their names based on the
<NAME_PERSONAL> structure. Those using the optional name pieces should assume that few
systems will process them, and most will not provide the name pieces.
Es lebe der einheitliche GEDCOM-"Standard" ... :-).
Viele Grüße
Markus