Hallo Ragnar Schmitt,
eindeutig ist die "untere Pfalz", d.h. die Kurpfalz, gemeint. Allerdings ist die Zuordnung vom Zeitpunkt der Benennung abhängig ( das Territorium war nie statisch, sondern der ständigen Veränderung unterworfen).
Also: WANN wurde die Herkunft so bezeichnet ?
Die historische Kurpfalz geht in jedem Falle über die Grenzen der heutigen Pfalz (und Kurpfalz !!) deutlich hinaus.
Das gesuchte Buchenhain kann u.a. ohne weiteres auch im Elsass, in Nordbaden, Südhessen, NRW, oder im Saarland sein.
Gruß aus Schopp in der Pfalz (und ehemaligen Kurpfalz)
Dietmar Meyer