Einen Guten Tag an alle Teilnehmer,
gestern bin ich von einer 1w�chigen Breslaureise zur�ckgekommen.Die Reise
war f�r mich ein voller Erfolg.Am Sonntag,den 5.05.2002 am 16:30,fuhr ich
mit dem Bus von Mannheim in Richtung Polen/Breslau.Im Bus befanden sich
�berwiegend polnische Landsleute die Familien und Freunde in Deutschland
besucht haben und auf der Heimreise waren.Nach einer 7-8 st�ndigen Fahrt und
einem Zwischenstop in Frankfurt Hbf waren wir an der polnischen Grenze.Der
Grenz�bertritt verlief v�llig reibungslos.Nach 45 Minuten waren wir in
Polen.Nach einer halben Stunde Fahrtzeit mu�te der Fahrer eine einst�ndige
Zwangspause einlegen.Um 4:30Uhr(nach 12Std.) kam ich am Busbahnhof in
Breslau an.Auf dem Areal des Busbahnhofes,erfuhr ich,stand einmal die
St.Salvator Kirche die im Krieg v�llig zerst�rt und nicht wieder aufgebaut
wurde.Von meinem privaten Vermieter wurde ich abgeholt.Ich habe 10km von der
Stadtmitte in Breslau/Opor�w bei der Familie Rozko gewohnt.Es gibt auch
Hotels direkt hinter dem Rathausplatz,von dort sind es ca 5-10 Min.(zu Fu�)
ins Staatsarchiv.Die Preise liegen zwischen 55 und 120 Euro �bernachtung mit
Fr�hst�ck.F�r meine private Unterkunft mit einem reichlichen Fr�hst�ck habe
ich pro Tag/�bernachtung 20 Euro bezahlt.Herr Rozko fuhr mich jeden Tag nach
Breslau,holte mich Nachmittags wieder ab und war f�r mich mein pers�nlicher
Dolmetscher-im Standesamt und im Staatsarchiv.Im Saatsarchiv wurde ich,nach
dem ich die Best�tigung des Archivdirektors vorgezeigt hatte freundlich
begr��t und auch die ganze Zeit zuvorkommend bedient.Die Angestellten im
Archiv geben sich viel M�he um jemanden weiterzuhelfen.Im Staatsarchiv
stehen unter anderem die originalen Adressb�cher von Breslau 1837-1943.Die
B�cher von 1913 bis 1915 sind in einem sehr schlechten Zustand,ich habe
diese sofort wieder ins Regal gestellt weil sie am zerfallen waren.Alle
anderen B�cher sind in einem einigerma�en guten Zustand aber
Rep.bed�rftig.Verschiedene sind vom Hochwasser angegriffen aber
benutzbar,andere sind nicht mehr vorhanden.Die wurden laut Aussagen von den
Russen verbrannt.Dank Breslauer B�rger konnten sehr viele B�cher gerettet
werden.Die meisten Informationen und Urkunden fand ich im Standesamt Breslau
2.Die Chefin des Standesamtarchivs hat sich die gr��te M�he gemacht um mir
zu helfen.Von der Stadt Breslau selbst war ich �berrascht welche Dimensionen
diese Stadt besitzt.Es ist zwar noch vieles Rep.bed�rftig.Zur Zeit sind
viele Rep.Ma�nahmen am laufen die Unsummen von Geld ben�tigen.Wenn ich so
zur�ckschaue mu� ich gestehen ich habe einen positiven Eindruck vom Land,der
Stadt und von ihren Menschen mit nach Hause genommen und das dies nicht
meine einzige und letzte Fahrt gewesen war.Ich Danke allen Listenteilnehmern
die mir,vor meiner Reise,Tips und Adressen gegeben haben.
Info:
Anmeldung f�r die Benutzung des Staatsarchives direkt im Archiv,nach
M�glichkeit einige Wochen im Vorfeld.Bitte den Reisepass mitnehmen ,die Nr.
wird beim ersten Besuch eingetragen.Keine Benutzungsgeb�hren.
Staatsarchiv Breslau,Pomorska 2,50-215 Wroclaw,Tel.004871
3288101,3288136,3218151,Fax 004871 3288395,Information
004871 3288101,ge�ffnet Mo-Fr 9-18 Uhr,Samstags 9-15 Uhr.Email
wroclaw@ap.wroc.pl
Standesamt Breslau 2,Eingang Hof,Geb�ude Mitte,1.OG links Zimmer 120.Urzad
Stanu Cywilnego,ul.Wlodkowica 20/22,50-072 Wroclw (12)
Man sollte sich gut vorbereiten und genau wissen was man sucht
bzw.m�chte.Nach M�glichkeit Daten und Zeitr�ume so genau wie m�glich
eingrenzen bzw. angeben.Polnisch Kenntnisse f�r Archiv und Standesamt w�ren
von Vorteil aber nicht zwingend.
F�r einen Euro habe ich ungef�hr 3,5 Zloty bekommen.F�r eine Copie im
Standesamt habe ich 3 Zloty bezahlt.Der Standes -beamtin habe ich ca 25 Euro
f�r ihre Bem�hungen gegeben.Sie war 5 mal f�r mich im Kellerarchiv und hat
mir ca 40 Urkunden copiert.Geldautomaten sind,mit einer EC Karte kein
Problem,Ausgabe in(bis 1000) Zloty,Angaben werden auch in Deutsch
an -gezeigt.Die Privatadresse f�r �bernachtung k�nnen bei mir direkt erfragt
werden(empfehlenswert).Die ganze Woche in Breslau hat mich,pers�nlich ca
230Euro/805Zloty, komplett mit allen Ausgaben gekostet.Die Busfahrt hin und
zur�ck von Mannheim nocheinmal 77Euro.
mfg
Werner Geisler
Frankenthal/Pfalz
ge�ndert/change : 11.04.2002