Liebe Mitforscher,
ich recherchiere zur Zeit im Kreis Lüben / Niederschlesien.
1893 November 5 wurde in Braunau Anna Frieda Ressel geboren.
Sie war später mit Paul Grieger verheiratet.
Ich möchte gern erfahren, wer Anna Frieda Ressels Eltern waren
und wo sie lebten.
Freundlich grüßt
Hermann Spix
Hallo Hermann,
die Standesamtsbücher von Braunau (Brunów), Kreis Lüben liegen wie folgt in der Außenstelle Liegnitz des Staatsarchivs Breslau:
Geburten: 1874-1902, 1907-1909 (darunter wohl die Geburt von 1893 von Anna Frieda Ressel)
Eheschließungen: 1875-1888, 1890-1892, 1896,
1901-1903, 1907-1909
Sterbefälle: 1874-1888, 1891-1903, 1907.
Die Jahrgänge 1874-1877 der Standesamtsbücher gibt es bei den Mormonen als Mikrofilm.
Die Jahrgänge 1907/09-1938/45 der Standesamtsbücher befinden sich (mit kleineren Lücken) im (polnischen) Standesamt Kotzenau (59-310 Chocianów).
Leider schreibst Du nicht, welche Konfession Anna Frieda Ressel hatte. Die katholischen Kirchenbücher von Lüben (zuständig für Braunau) sind umfangreich erhalten. Die evangel. Kirchenbücher von Braunau sind wohl verschollen.
Vgl. auch:
Adresse der Archivaußenstelle in Liegnitz:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu
Oddział w Legnicy
ul. Piłsudskiego 1
59-220 Legnica
POLAND
An das Staatsarchiv kann man in Deutsch schreiben. Ich vwürde mir eine Kopie (Xerokopie bzw. Scan) der Eintragung bestellen, damit Du sichergehst, daß Du auch alle Informationen erhältst.
Bei Intereese kann ich die die Adresse des (polnischen) Standesamtes in Kotzenau mitteilen.
An das Standesamt muß man in Polnisch schreiben. Briefe auf Deutsch werden von den Standesämtern vielfach nicht beantwortet. Mit google kann man preiswerte Übersetzer finden. Die Übersetzung eines Briefes kostet ca. 20 EUR. Das Übersetzungstool von Google dagegen liefert leider nur Kauderwelsch.
Beste Grüße
Hilmar (Tilgner)
-------- Original-Nachricht --------