Hi Rudolf!
Hier die Uebersetzung:
Diese Daten sind von einem Mitglied der Kirche jesu Christi der Heiligen
der Letzten Tage eingesandt worden. Die Daten zeigen oft den Namen des
Individuums und sein Verwandtschaftsverhaeltnis mit einem Nachfahren, der
als Erbe, Familienrepraesentant oder VErwandter angegeben ist. Die
urspruenglichen Angaben haben keine Inhaltsangabe/-uebersicht und unter
Umstaenden muessen sie von Bildschirm zu Bildschirm nach der Information
suchen, an der Sie interessiert sind.Ein Familiengruppenbogen fuer dieses
Ehepaar koennte in der Family Group Record (Familiengruppenboegen)
Sammlung sein, im Archivbereich (Archive Section) -(siehe im Family
History Library Catalog -- einfach darauf klicken und warhschinlich am
besten unter "subject search" [nach Thema] oder "surname search" [per
Nachnamen] -- um die Nummer des Mikrofilms herauszufinden). Diese
Urkunden sind in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des Vaters
oder Ehemanns geordnet.
Hoffe, dass das hilfreich ist!!
Liebe Gruesse, Yvonne
Messages:
Record submitted by a member of the LDS Church. The record often
shows the name of the individual and his or her relationship to a
descendant,
shown �s the heir, family representative, or relative. The original
records
are not indexed, and you may have to look at the film frame-by-frame to
find
the Information you want. A family group record forthis couple may be
in
the Family Group Record Collection; Archive Section. (See the Family
History
Library Catalog forthe film number.) These records are alphabetical by
name