Liebe Listenmitglieder,
für eine Übersetzung des nachfolgenden Textes wäre ich sehr verbunden.
Mit bestem Dank
Jürgen (Tschierschky)
Archiwum Pañstwowe we Wroc³awiu w odpowiedzi na Pana pismo uprzejmie informuje, ¿e w ksiêgach metrykalnych dawnych parafii ewangelickich miasta Wroc³awia nie odnaleziono materia³ów dotycz±cych rodziny Rasper.
Dyrektor
dr Józef Drozd
D¯
Kurz gesagt: Man hat keine Daten über die Familie Rasper gefunden. 
Gruß!
Waldemar
Dr. Jürgen Tschierschky schreibt:
Hallo Waldemar (Boehm), Hallo Freunde in der Liste,
Danke herzlich für die Übersetzung, etwas ähnliches hatte ich schon gedacht.
Wo kann ich jetzt noch die Sterbeurkunde vom 13.2.1891 (Breslau) finden.
Datum und Ort sind eindeutig, habe ich möglicherweise das falsche Archiv
angesprochen?
Es handelt sich um Karoline Wilhelmine RASPER geb. BLAUERT (* 7.7.1811 in
Woxholländer, 2. Heirat 5.7.1853 in Breslau + 13.2.1891 in Breslau)
Hat jemand eine gute Idee?
Für jede Hilfe bin ich sehr dankbar.
Jürgen (Tschierschky)
"Waldemar Boehm" <Schlesier@gmx.de> schrieb: