Liebe Forumsmitglieder,
ich brauche Hilfe bei einem Matrikeneintrag von 1637 aus Kirchdorf an der Krems. Es geht um die Heirat von Peter Rödtenbacher und Catharina Rißer/Reißer. Hier ist der Link zu Matrikula, da der Text als Scan wesentlich schlechter zu lesen ist.
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/kirchdorf-an-der-krems/201%252F02/?pg=374
Transkription, so weit ich sie lesen kann:
Der Bräutigam ist genannt Peter Rödtenbacher
ein Wittibar [Witwer] … Sengsenschmiedknecht zur
Hinterburcht[(?) er war aus Hinterburg bei Micheldorf] Nimbt zu der Efr. [Ehefrau] Catharina
noch lediges …Sigmund… Ri
ßers (Reißers?) …gewesenen Bürgers… zu Kirch
dorf … Catharina …
…hinterlassener Ehelicher Tochter …
…zum …
Testes ex Parte Sponsi sunt Georg Hain…
mangr (?) zur … Spittalerischer Urban
…mbtman…Jacob Moßer Sengsenschmied
meister … zu Hinterburcht [?] … undter Spittal dort
in Kirchdorfferpfarr Testes ex Parte Sponse
sunt: Heinrich … Wagner am …
in Leonsteinerpfarr. … Lorenz …berger am …
…
Text in linker Spalte: 11 Copul… in Kirchdorf den 17. February
Vielen Dank
Reinhard Rötttenbacher
Guten Abend,
ich lese:
Der Preutigam ist genannt, Peter Rödtenbach(er)
ein wittibar unndt Sengsenschmidtknecht zue
Hinderbruckh. Nimbt zu der ehe. Catharina
noch lediges Standes. weillenten (weiland) Sigmundten Ri,
ßers gewesten Bürgers unndt Zighlers?, zu Kirch
dorf unndt Catharina seiner Hausfrawen dero?
beeden hinderlaßner ehelicher Tochter werden ver,
kündt zum 1 2 3
Testes ex Parte Sponsi sunt Georg Hainffell?
maÿr zue Hainfelt spittalerischer? Urbar?
Ambtmann unndt Jacob Moser Sengsenschmidt
meister zu Hinderbruckh unndter Spittal beede
in Kirchdorffer Pfarr Testes ex Parte Sponsa
sunt: Ehrenreich […] pfleger am […]
in Leonsteiner Pfarr und? Lorenz […]berger am Hau[…]
[…]molt? in Heinenberger Pfahre.
Ich hoffe es hilft weiter.
Viele Grüße
Bärbel Rehse
Hallo,
der Eintrag lautet:
"[Am linken Rand:] 11. Copulatti sunt in Kirchdorft den 17 Februarij. [Sie wurden am 17. Februar in Kirchdorf getraut.]
Der Preutigam ist genant Peter Rödtenbacher, ein Wittiber unndt Sengsenschmidtknecht zue Hindterburckht [wohl Hinterburg, Gemeinde Micheldorf in Oberösterreich], nimbt zu der Ehe Catharinam [Akkusativ von Catharina], noch ledigs standtes, weillenten Sigmundten Reißers, gewesten Bürgers unndt Tischlers zu Kirchdorf, unndt Catharinae [der Catharina], seiner Haußfrauen, dero beeden hindterlaßne eheliche Tochter, werden verkündt zum 1 2 3 [wohl an den drei Sonntagen vor der Trauung].
Testes ex parte sponsi sunt [Zeugen von Seiten des Bräutigams sind] Georg Hainffelmayr zu Hainfelt [wo?], Spittalerischer Urbar [??] Ambtman, undt Jacob Moßer, Sengsenschmidtmeister zu Hinderburckh undter Spittal [wo?], beede in Kirchdorffer Pfarr. Testes ex parte sponsae sunt [Zeugen von Seiten der Braut sind]: Ehrnreich Raglspier, Pfleger am Feichta [wo?] in Leonsteiner Pfarr, und Lorenz Weinberger am Häuserguett [unsicher] in …aienberger [?] Pfahrr."
Viele Grüße
Thomas Pöhlmann
[Katholische Diözese Linz, Pfarrei Kirchdorf an der Krems; Band 2; Trauungen 1629 - 1642; Buchdoppelseite 190, links; elelktronischer Nachweis auf www.matricula-online.de: Startseite/Österreich/Oberösterreich Rk. Diözese Linz/Kirchdorf an der Krems: Trauungsbuch; Signatur K10HHHH02-01_00378]
[1637]
[laufende Nummer des Jahres 1637] 11
Der Preutigam ist genant Peter Rödtenbache[r] (das End-r ist anzunehmen, aber nicht sichtbar, da im Buchfalz)
ein Wittibar, unndt Sengsenschmidtknecht zue
Hinterburckht (er war aus Hinterburg bei Micheldorf) Nimbt zu der Ehe Catharina
noch ledigs standes Weillenten Sigmundten Rei[-] (der Trennungsstrich ist nicht zu sehen, dürfte im Buchfalz stehen)
ßers gewesenen burgers unndt (Leseunsicherheit : ) Zischlers (Leseunsicherheit Ende) zu Kirch[-] (auch dieser Trennungsstrich dürfte im Buchfalz stehen)
dorf unndt Catharinae seiner Haußfrauen deren
beeden hinterlassne Eheliche Tochter Werden Ver,
Kündgt zum (durchgestrichen: ) 1 2 (Streichung Ende) 3
Testes ex Parte Sponsi sunt Georg Haieffel[-]
mayr zue Hainfelt Spittalerischer Urban
Ambtman, undt Jacob Moßer Sengsenschmidt[-]
meister zu Hinterburckh undter Spittal beede
in Kirchdorffer pfarr Testes ex Parte Sponsae
sunt: Ehrenreich Roglspier Pfleger am Feichta
in Leonsteiner pfarr: und Lorenz aidenberger am Hauser
guett in (Leseunsicherheit: ) Graienberger (Leseunsicherheit Ende) Pfahre
Text in linker Spalte: 11 Copulati sunt in Kürchdorf den 17. February
Tranlsiteration Ende
Möge es helfen
Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Abend
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Peren
Sehr geehrter Herr Pöhlmann,
Es dürfte sich um Spital am Pyhrn handeln.
Allzeit viel Forscherfolg wünscht nebst einem schönen Abend
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Peren
Herzlichen Dank allen, die transkribiert haben - es hat geholfen und ich habe beim entziffern alter Schrift wieder was dazugelernt.
Bestätigen kann ich, dass es sich um Spital am Pyhrn handelt.
Ein Urbar (Urbarien, das Urbarium) ist ein Buch in dem früher Besitzverhältnisse, sowie Verbindlichkeiten die an ein Nutzungsverhältnis gekoppelt waren dokumentiert wurden. In Grundzügen entspricht das Urbar dem heutigen Grundbuch. Das Urbar legte auch die Leistungen fest, die die Grunduntertanen dem Grundherren erbringen zu hatten.