ich forsche seit einiger Zeit zu meinere Familie PUNCKEN und bin bei Archion auf einen Eitnrag im „Protokollbuch über uneheliche Kinder 1827-1887“ gestoßen.
Im Lesen von deutscher Schrift bin ich noch nicht so geübt. Vielleicht gibt es einen versierten Mitforscher, der mir Lesehilfe leisten kann:
Es geht dabei um Anna Rebecke PUNCKEN (*6.6.1818, Tochter von Johann „Hinrich“ Puncken und Gesche Margarethe Lammers. Sie hat aus 2 unehelichen Beziehungen jeweils ein Kind: 1843 Eilerd Gerhard Puncken und 1845 Anna Katharina Puncken).
Ich kan den Text nicht wirklich entziffern. Kann mir jemand helfen? (ggf. kann ich auch den Download dieses Eintrags zur Verfügung stellen).
hier können Ihnen nur diejenigen helfen, die bei archion angemeldet sind. Vielleicht fertigen Sie besser einen screenshot an und stellen ihn ein; da kann man doch den Vorteil von den discoursen nutzen.
hier eine Transkription des Textes:
„Jade 1849 Apr. 12 (?)
Es erschien Anna Stöltje, Ehefrau des
Johann Stöltje zu Jader Ausendeich
und zeigt an daß Ihre Dienstmagd
Anna Rebecka Puncken, Tochter des weil. Joh.
Hinr. Puncken, Heuerl./Heusl. (?) zu Ausendeich
schwanger sey und Eilert Spelkel, Sohn des
Eilert Spelkel zu Bollenhagen zum
Vater des zu gebärenden Kinds angegeben.
Langreder“
Mit freundlichen Grüßen
Detlef Bähre
Auskunfts- und Beratungsteam im Niedersächsischen Landesverein für Familienkunde in Hannover (NLF)/Familienkunde Niedersachsen
