Hallo Herr Gränitz
Der Scan ist wirklich etwas verkrümelt. Hier mein Lesevorschlag:
Chemnitz, am 31. December 1879.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Vorzeigung des Bürgerscheines anerkannt, der Restaurateur
Christian August Hetzel, wohnhaft zu Chemnitz, Augustusburgerstrasse No. 54,
und zeigte an, dass der Weber Carl Friedrich August Rothe, 56 Jahre 6 Mon.
25 Tage alt, (unbekannter) Religion, wohnhaft zu (unbekannt), geboren zu
Lichtenstein am 18. Mai 1823, verheirathet gewesen mit der verstorbenen
(Namen unbekannt), Sohn des (Namen unbekannt), zu Chemnitz in des
Anzeigenden Wohnung am dreizehnten December des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und neun, Abends um sieben Uhr verstorben sei. Hierbei wird auf
Grund herbeigezogener Polizeiacten bemerkt, dass die Genehmigung zur
Beerdigung von der hiesigen Polizeibehörde ertheilt worden ist. Vorgelesen,
genehmigt und unterschrieben.
August Hetzel
Der Standesbeamte
In Vertretung: Weiss.
Nachtrag am Rand:
Auf Grund einer nachträglich anher gelangten Mittheilung des Pfarramtes zu
Lichtenstein vom 9. dieses Monats wird [...durch] ergänzend bemerkt, dass
der im nebenstehenden Eintrage als verstorben Bezeichnete Weber Karl
Friedrich August Rothe der evangelisch-lutherischen Religion angehörte sowie
mit der verstorbenen Julie Henriette Rothe geborenen Bergmann verheirathet
und der Sohn des Bediensteten Johann Gottlob Rothe und dessen Ehefrau
Friederike geborenen Roemer gewesen ist. Vergleiche pfarramtliche
Mittheilung, Blatt 11b der Sammelakten.
Chemnitz, am 17. Januar 1880.
Der Standesbeamte
In Vertretung: Weiss.
Freundliche Grüsse
Carsten Linke