Guten Abend,
einen zweiten hätte ich da noch. Sollte die Geburt von Emilia Fischer sein.
Eintrag Nr. 137
Was ich mit AI und DeepL so „entziffern“ konnte:
14.12.1863
Izabelów
30 Jahre alt
wohnhaft in xxx
Johann Fischer
36 Jahre alt
XXX
34 Jahre alt
wohnhaft in Izabelów
Mutter
Kristina Pilz
28 Jahre alt
Emilia
Geboren am 13. 12.1863
Bin mir jetzt aber nicht ganz sicher wer hier der Vater usw. ist.
Grüße
Vater Karol Fiszer/Karl Fischer, wohnhaft in Izabelów
Die anderen beiden Männer sind Zeugen, der zweite Zeuge heiß Karol Wolman/Karl Wollmann
In der Tendenz ist der erste Mann bei solchen Einträgen der Vater. Es gibt Ausnahmen, aber dann taucht irgendwo mittig im Eintrag meist noch ein Mann als Vater auf. Außer die Mutter wird explizit als unverheiratet angegeben und der Vater als „unbekannt“ angegeben.
14.12.1863
Izabelów
Vater
30 Jahre alt
Vater Karol Fiszer/Karl Fischer, wohnhaft in Izabelów
Mutter
Kristina Pilz
28 Jahre alt
Emilia
Geboren am 13. 12.1863
Stimmt das dann so? Andere Infos sind nicht zu finden?
Sieht korrekt aus.
Vater is „płociennik“, das ist glaube ich Leinweber.
Die Tochter ist um 2 Uhr nachts geboren.
Paten sind: Jan Fiszer/Johann Fischer und Matylda/Mathilde Kuntze
