Bitte um Hilfe: Datumsangabe im Fliesstext (ERLEDIGT)

Hallo werte Spezialisten,
kann mir hier geholfen werden?
Ich bräuchte: Geburtsdatum/ Geburtsort / Taufedatum
-Link entfernt-
Eintrag No. 12 (linke Seite unten)
UND wenn es nicht all zu viel Mühe bereitet, das Heiratsdatum:
-Link entfernt-
Eintrag No. 22 (linke Seite)

Beide Einträge sind aus dem KB ev.-augsb. Kalisch.
Ich denke es ist polnisch geschrieben.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Grüße
Andreas

Hallo Andreas,

Tag der Hochzeit: 13./25.05.1843

Tag und Ort der Geburt: 04./16.01.1844, Geburtsort ist nicht angegeben, da alle Personen in Kalisz wohnten, dürfte das Kind auch dort geboren sein
Tag der Taufe: 18./30.01.1844

Viele Grüße
Kai

1 „Gefällt mir“

Hallo Kai,

herzlichen Dank!
So schnell hatte ich nicht mit einer Antwort gerechnet, freue mich :slight_smile:
Frage: was bedeutet 13./25.05.1843 ?
War die Heirat am 13.ten oder am 25.ten Mai 1843
Ich weiß, ist dämlich zu fragen, aber ich habe sonst nie dort (Kalisch) zu tun.
Bin eher in/um Schmiegel unterwegs.

Viele Grüße
Andreas

Hallo,

das Datum wurde nach julianischen und gregorianischen Kalender angegeben.

Viele Grüße
Kai

1 „Gefällt mir“

Hallo Kai,

herzlichen Dank!

Viele Grüße
Andreas