Hallo!
Nachdem ich mich gerade etwas intensiver mit meinen Ahnen aus Schlesien befasse, bin ich hier auf ein Problem gestoßen: ich habe einen Vorfahren geb. 1824 in Beuthen Kreis Liegnitz, gestorben in Beuthen / Oder 1883. Handelt es sich um denselben Ort? Und ist das Bytom Odrzanski? Bei google bin ich nicht fündig bzw. aus den gefundenen Daten nicht schlau geworden.
Danke für Eure Hilfe!
Sabine
Hallo Sabine
siehmal unter gen-wiki,in Datenbanken-gov nach
Mfg Bernd aus Wolfsburg
Hallo Sabine,
meines Wissens nach gibt es kein Beuthen im Kreis Liegnitz. Sicherlich liegt
eine Unkorrektheit vor, denn Beuthen/Oder liegt im Kreis Freystadt aber im
Regierungsbezirk Liegnitz.
Viele Grüße Dirk
Hallo Dirk,
danke für Deine Hilfe! Ich habe die Originale nochmal eingesehen. Ich glaube, da ist ein Abschreibefehler passiert und es heißt "Beuten bei Liegnitz" und nicht "Beuthen bez. Liegnitz"!
Viele Grüße
Sabine
----- Ursprüngliche Mail ----
Hallo Bernd,
danke für den Link!
Vermutlich handelt es sich tatsächlich um einen Lesefehler, da auch in gen-wiki nur Beuthen bzw. Bytom Odrzanski vorkommt.
Viele Grüße
Sabine
----- Ursprüngliche Mail ----
"Sabine Stiegler" <mailto:stiegler_sabine@yahoo.de> schrieb:
Hallo!
Nachdem ich mich gerade etwas intensiver mit meinen Ahnen aus Schlesien befasse, bin ich hier auf ein Problem gestoßen: ich habe einen Vorfahren geb. 1824 in Beuthen Kreis Liegnitz, gestorben in Beuthen / Oder 1883. Handelt es sich um denselben Ort? Und ist das Bytom Odrzanski? Bei google bin ich nicht fündig bzw. aus den gefundenen Daten nicht schlau geworden.
Danke für Eure Hilfe!Sabine
_______________________________________________
Niederschlesien-L mailing list
mailto:Niederschlesien-L@genealogy.net
Die Listenmitglieder können ihre Einstellungen ändern unter
niederschlesien-l - genealogy.net
Guten Tag Frau Stiegler,
es gibt nur ein Beuthen an der Oder, es liegt zwischen Neusalz und
Glogau, heute Bytom Odrzanski. Früher wahrscheinlich Regierungsbezirk
Liegntz. Das zweite Beuthen liegt in Oberschlesien in der Nähe von
Katowice und nicht an der Oder. Beuthen an der Oder war auch bekannt als
"Kuhbeuthen".
Gruß eines Schlesiers
Dittmann
Hallo Sabine Stiegler,
Es gibt
a) ein Beuthen (jetzt: Bytom),
eine Großstadt im oberschlesischen Kohlenrevier und
b) ein Beuthen an der Oder (jetzt Bytom Odrzanski),
eine Kleinstadt in Niederschlesien.
Bei Beuthen Kreis Liegnitz und Beuthen an der Oder
handelt es sich um die gleiche Stadt.
Mit freundlichen Grüßen
Ingeborg Thaufelder geb. TZSCHOPPE
Halo Herr Dittmann,
auch Ihnen herzlichen Dank für die Hilfe!
Grüße
Sabine Stiegler
----- Ursprüngliche Mail ----