Liebe Listenmitglieder,
bin auf Berufsbezeichnungen gesto�en welche ich nicht �bersetzen kann .
Wer kann mir die nachfolgenden Bezeichnungen �bersetzen oder auf einen Link
hinweisen wo ich nachsehen kann.
Stocker
Viglenkapper
Blaauwversknecht
Letterzetter
alle aus dem Bereich Zwolle
danke
Hans(Tibbe)
Stocker? misschien 'stoker' distilleerder of werkzaam bij een stoommachine
op een schip
Viglenkapper? misschien 'vijlenkapper' iemand die evenwijdige groeven in
een vijl met een beitel aanbrengt
Blaauwversknecht 'blaauwverversknecht' (knecht die wol of laken licht en
donkerblauw verft)
Letterzetter (in een boekdrukkerij) iemand die de losse loden letters in de
vorm plaatst
mfG
Marry (Luken)
Guten Morgen Marry
Danke f�r die schnelle Hilfe.
Noch eine Frage, gibt es im niederl�ndischen ein Forum wie das Emsland Forum
da ich Hilfe brauche bin an einem Toten Punkt in Zwolle
Sch�nen Sonntag
Danke
Hans (Tibbe)
-------Originalmeldung-------
Guten Tag Herr Tibbe ,
Versuchen Sie hier mal : Zwolle ist der Provinzhauptstadt
Overijssel .
Sch�nen Sonntag ,
Jacobus Hannema .
Hallo Hans,
Welche Zeit? Nach 1811?
Sowieso interessant sind:
www.geneaknowhow.net (dort ist auch Info Mailinglist genealogie Benelux zu
finden)
www.ngv.nl
www.wgod.nl
www.genlias.nl
mfG
Marry (Luken)
secr. WGOD
Hallo Marry
Leider nein.
Die unten aufgef�hrten Links sind gut aber leider von mir schon "abgelesen"
Mein Problem:
Mein Spitzenahn Johannes Tibbe hat als Schuhmacher in Zwolle gelebt und
gearbeitet ist dann 1837 gestorben. er war vier mal verheiratet, ist aber
nicht in Zwolle geboren.
Gibt es einen Link zu einem Einwohnerverzeichnis? Er soll voor de
Kamperpoort in Zwolle gewohnt haben und ein Edikt als Schumacher bekommen
haben
Mehr ist leider nicht bekannt.
Danke Hans
-------Originalmeldung-------
Hallo Hans,
Dan glaube ich das den Rat von Jacobus Hannema sehr gut ist!
Und vielleicht k�nnen Sie jemand finden der viel weisst vom Archiv Zwolle.
Ich wohne leider im Westen von der Niederlanden.
mfG
Marry
Hallo Marry
Danke f�r die bis jetzt geleistete Hilfe.
Habe den Link von Herrn Hannema bekommen.
Eine Frage zu den Berufen mu� ich noch stellen. Danke im vorraus
Was ist ein Blikslager, Boekhounder, und Stationsarbeiter(Bei der Bahn ?
gelebt 1800.
Danke
Hans
-------Originalmeldung-------
Hallo Hans,
Bron: 'Beroepsnamenboek' van J.B. Glasbergen.
Blikslager: Maakt en verkoopt alle soorten blikgoed zoals koekblikken,
lampen, kijkers, B�chse
Blik = Blech
Boekhouder: Buchhalter
Stationsarbeider: Arbeiter am Bahnhof (Station = Bahnhof/Station)
mfG
Marry