Berufsbezeichnung "cydevant chasseur"

pfalz-l
1

ein freundliches Hallo in die Runde,

im Jahr 1813 wird Heinrich Jacob Köhler bei seiner Heirat in Freckenfeld als "cydevant chasseur" benannt. Der Eintrag ist eigentlich klar zu lesen, doch die Französisch-Schreibkenntnisse des Standesbeamten müssen nicht den heutigen Maßstäben entsprechen. Meine Französischkenntnisse (und mein Lexikon) versagen. Was ist das für ein Beruf?

Werner (Esser)

2

Hallo,

  "cydevant" (modern ci-devant) bedeutet "hiervor", also entweder sozusagen
"der hiervor genannte" oder "dessen vorheriger Beruf" kommt auf den Rest des
Satzes an.
  Jedenfalls Chasseur = J�ger.

  Barbara (Schnubel)