Benötige Hilfe bei Übersetzung

elsass-lothringen-l
1

Hallo hab hier eine Heiratsurkunde in französischer Sprache, vielleicht ist hier ja jemand der diese lesen und mir ggf eine kleine Übersetzung liefern kann. Es würde mir aber auch helfen wenn ich eine Übersetzung in ein lesbares Schriftbild bekommen könnte. Danke euch schon mal im voraus.

Teil 1 und Teil 2

http://www.bilder-hochladen.net/files/5may-i-jpg.html

http://www.bilder-hochladen.net/files/5may-j-jpg.html

GRATIS für alle WEB.DE-Nutzer: Die maxdome Movie-FLAT!
Jetzt freischalten unter *http://movieflat.web.de* [http://movieflat.web.de]

2

Halo
Ich habe probiert die beiden Texte zu entziffern, vor der Übersetzung.
Leider habe ich nicht alles lesen können. Wen ich ein wenig mehr über die
Personen wissen würde währe es vielleicht einfacher.
Könnte ich die Namen und Orte vielleicht wissen ? Wenigstens die Gegend wo
diese Heirat geschah ?
Guy MAURER

-----Message d'origine-----