Liebe Listenteilnehmer,
wurde um 1750 in der Kuseler Gegend unter "Geschwisterkind" ein Cousin oder eine Cousine verstanden?
Mit freundlichem Gruß
Clemens (Kühn)
Salü,
nein, wohl eher eine Nichte oder ein Neffe. Geschwisterkind = ein Kind meines Bruders oder meiner Schwester. Zu dem bin ich der Onkel, er ist mein Neffe resp. sie meine Nichte.
Roland Geiger
wurde um 1750 in der Kuseler Gegend unter "Geschwisterkind" ein Cousin oder eine
ousine verstanden?
-----Ursprüngliche Mitteilung-----
Verschickt: Sa., 5. Sept. 2009, 20:12
Thema: [Pfalz] Begriff Geschwisterkind
Liebe Listenteilnehmer,
wurde um 1750 in der Kuseler Gegend unter "Geschwisterkind" ein Cousin oder eine
ousine verstanden?
it freundlichem Gruß
lemens (Kühn)
Hallo Herr Geiger,
vielen Dank f�r die Erkl�rung.
Mit freundlichem Gru�
Clemens K�hn
Hallo Herr K�hn,
zuer Erg�nzung: mir ist der Begriff aus dem Anfang des 19.Jh. aus
ausf�hrlichen Standesamtsurkunden (Kaiserslautern) bekannt, wobei er
allerdings synonym mit Cousin gebraucht wird.
Auch wird dort der Ausdruck "Nachgeschwisterkind" f�r das
Verwandtschaftsverh�ltnis "Gro�cousin" verwendet (Cousin 2.Grades).
Veraltet umgangssprachlich: "wir sind Geschwisterkind zueinander".
Daher erkl�rt sich der Gebrauch im Sinne von Cousin. In Kusel d�rfte
das nicht anders gewesen sein als in Kaiserslautern.
Friedrich H�ttenberger
Hallo Herr H�ttenberger,
das unterst�tzt meine konkrete Datenlage!
In einem Fall wird der Brautzeuge als Cousin zum Br�utigam und in einem anderen gleich gelagerten Fall wird derselbe Brautzeuge als Geschwisterkind mit der Braut bezeichnet. Braut und Br�utigam der beiden Eheschlie�ungen sind Geschwister.
Die Generationenabfolge der betreffenden Personen st�rkt Ihre Erkl�rung ebenfalls.
Mit freundlichem Gru� und vielen Dank f�r die Erl�uterung.
Clemens K�hn
Hallo Herr H�ttenberger,
den Begriff "Nachgeschwisterkind" f�r Cousin/Cousine 2. Grades kannte ich
auch noch nicht.
Bei uns in Rheinhessen ist der gebr�uchliche Begriff: "Geschwister-Enkel".
Mit freundlichem Gru�
Katharina (B�rger)