Liebe Forscherfreunde,
wer kann bitte nähere Angaben zu der aus Dillendorf bei Kirchberg
stammenden Familie machen?
Im Familienbuch Kirchdorf ref. habe ich diese Familie nicht finden
können.
Mathes TRARBACH 45 Jahre alt
seine Ehefrau
Catharina OHRMANN (vielleicht auch ORMAND) 40 Jahre alt
Söhne: Johann Michel 18
Jacob 15
Johann Adam 12
Peter 7
Johannes 5
Töchter: Margaretha 20
Anna Maria 15
Catharina 13
Elisabeth ¼
Diese Familie hat im Oktober 1802 Pässe als zukünfte preußische
Reichskolonisten erhalten und ist nach Piotrkówek, Amt Sanniki,
Departement Warschau im heutigen Polen ausgewandert.
Mit schönen Grüßen aus Landsberg am Lech,
Reiner (Kerp)
mailto:mail@reiner-kerp.de
im web: http://reiner-kerp.de
Sehr geehrter Herr Kerp,
der Vater der Kinder hieß nicht Matthes sondern Michael Trarbach und ist auf
der Horbrucher Mühle, am 2.4.1758 geboren (Hirschfeld, Familienbuch Kleinich
Nr. 1498), er lebte bis zu seiner Auswanderung auf der Gräfenmühle bei
Dillendorf, oo Dillendorf 9.6.1779 Catharina Elisabeth Ormann.
Bis auf den Sohn Peter sind die Söhne im Familienbuch von Kirchberg alle
verzeichnet.
Bei den Töchtern fehlen allerdings Anna Maria und Catharina. Die fehlenden
Kinder habe ich in meinem Exemplar des Familienbuches hinzugefügt.
Sollten Sie weitere Ahnen des Ehepaares suchen, bitte ich um eine
entsprechende Nachricht.
Mit freundlichen Grüßen
Albrecht W. Bolz
Sehr geehrter Bolz,
...der Vater der Kinder hie� nicht Matthes sondern ...
herzlichen Dank f�r Ihre Auskunft. Diese Erg�nzungen werde ich in meiner Datei hinzu f�gen.
Bis auf den Sohn Peter sind die S�hne im Familienbuch von
Kirchberg alle verzeichnet.
Ich habe sie nicht gefunden. Meinen Sie das Buch von Frau Wimmer? Gibt es au�erdem noch weitere Familienb�cher von Kirchberg?
Bei den T�chtern fehlen allerdings Anna Maria und Catharina.
Die fehlenden Kinder habe ich in meinem Exemplar des
Familienbuches hinzugef�gt.
Sollten Sie weitere Ahnen des Ehepaares suchen, bitte ich um
eine entsprechende Nachricht.
Danke, das werde ich tun!
Bei den Auswanderern, auch denen in den B�chern von Werner Hacker, ergeben sich immer wieder erstaunliche Verbindungen. Oft schon mehrere Generationen zur�ck liegend.
Mit sch�nen Gr��en aus Landsberg am Lech,
Reiner (Kerp)
mailto:mail@reiner-kerp.de
im web: http://reiner-kerp.de
Sehr geehrter Bolz,
Kommando zur�ck, ich habe die Familie im Buch von Dr. Frauenberger gefunden. Damit auch die Verbindung zu den Eltern. Offensichtlich habe ich meine Erk�ltung doch noch nicht �berwunden.
Nochmals vielen Dank.
Mit sch�nen Gr��en aus Landsberg am Lech,
Reiner (Kerp)
mailto:mail@reiner-kerp.de
im web: http://reiner-kerp.de
Sehr geehrter Bolz,
> ...der Vater der Kinder hieß nicht Matthes sondern ...
herzlichen Dank für Ihre Auskunft. Diese Ergänzungen werde ich in
meiner Datei hinzu fügen.
> Bis auf den Sohn Peter sind die Söhne im Familienbuch von
> Kirchberg alle verzeichnet.
Ich habe sie nicht gefunden. Meinen Sie das Buch von Frau Wimmer? Gibt
es außerdem noch weitere Familienbücher von Kirchberg?
Dr. Frauenberger hat das reformierte Familienbuch von Kirchberg über die WGfF
veröffentlicht. Daraus sind meine Angaben.
> Bei den Töchtern fehlen allerdings Anna Maria und Catharina.
> Die fehlenden Kinder habe ich in meinem Exemplar des
>Familienbuches hinzugefügt.
> Sollten Sie weitere Ahnen des Ehepaares suchen, bitte ich um
> eine entsprechende Nachricht.
Danke, das werde ich tun!
Soll das heißen, daß sie alle erreichbaren Ahnen des Ehepaares suchen?
Sehr geehrter Bolz,
herzlichen Dank f�r Ihre Erkl�rung.
Dr. Frauenberger hat das reformierte Familienbuch von Kirchberg
�ber die WGfF ver�ffentlicht. Daraus sind meine Angaben.
Dieses Buch hatte ich mir auch ausgeliehen um darin nach verschiedenen
Familien zu suchen. Das hat mir aber auch sehr schnell und deutlich
meine Grenzen aufgezeigt.
Soll das hei�en, da� sie alle erreichbaren Ahnen des Ehepaares
suchen?
Nein, das w�rde bei voraussichtlich deutlich �ber 5000 Personen viel zu weit f�hren.
> Bei den Auswanderern, auch denen in den B�chern von Werner Hacker,
> ergeben sich immer wieder erstaunliche Verbindungen. Oft schon
> mehrere Generationen zur�ck liegend.
Auswanderung hat in einzelnen Familien anscheinend Tradition. Nur so kann ich mir erkl�ren, da� in Polen sehr oft Namenstr�ger zu finden sind, die eine oder mehrere Generationen fr�her dorthin gezogen sind. Ich habe mich damit aber noch nicht n�her befasst, weil es meine derzeitigen M�glichkeiten �berschreitet. Es gibt Literatur dazu - auch, was das Nahe-Hunsr�ck Gebiet betrifft.
Mit sch�nen Gr��en aus Landsberg am Lech,
Reiner (Kerp)
mailto:mail@reiner-kerp.de
im web: http://reiner-kerp.de