Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister des Standesamts Spullen, Kreis Schloßberg/Ostpreußen
Nr. 34
Kussen, den 29. September 1919
Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme Wilhelmine Bielefeldt, wohnhaft in Kussen, und zeigte an, dass von der
Bertha Maeser, geborene Jucknat, Ehefrau des Besitzers August Maeser, beide evangelischer Religion, wohnhaft in Bednoren
zu Bednoren, am achtundzwanzigsten September des Jahres 1919, nachmittags um acht Uhr ein Knabe geboren worden sei, und dass das Kind die Vornamen August Ewald erhalten habe.
Verstehend in Druckwort geschrieben. Die Anzeigende erklärte bei der genannten Niederkunft zugegen gewesen zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Wilhelmine Bielefeldt
Der Standesbeamte, Tubenthal oder Tulenthal.
Die Übereinstimung mit den Eintragungen im Geburtsregister wird hiermit beglaubigt.
Kussen, den 15. Februar 1939
Der Standesbeamte, Tubenthal oder Tulenthal
Stempel vom Standesamtsbezirk Spullen
(Die Urkunde ist ein Vordr. K. 1. Begl. Abschrift aus dem Geburtsregister mit Religionsangabe nach 1900). Krausenecks Verlag, Gumbinnen
August und Bertha Maeser, deren Kinder und Enkelkinder haben sich Mäser geschrieben.