Peter Knuth schrieb :
Liebe Dagmar. Vielen Dank f�r Dein Komentar. Sicher kannst Du mir
weiterhelfen. Ich versuche hier aus Argentinien Erkundigungen nach meinen
Vorfahren
aus Westpreussen, Posen, Pommern und Schlesien durchzuf�hren. Bin in
beinahe jeder mailing - list, von deren Mitglieder ich auch sehr
hilfsbereit
empfangen wurde. War pers�nlich im Ev. Zentralarchiv in Berlin und habe
Kontakt zum Staatsarchiv in Leipzig, das �brigens Kopien seines Bestandes
den
Mormonen zur Verf�gung gestellt hat. Und suche in den Mormonen -
microfilms.
Den Kontakt zu polnischen Archiven habe ich noch nicht herstellen k�nnen
und
eine Reise nach Deutschland ist f�r mich als argentinischer Rentner
einfach nicht mehr drin. Ich bin f�r jeden Hinweis dankbar, wo z.B.
Kirchenb�cher
aus Sch�nlanke. Schneidem�hl, Schloppe, Michelau oder Pogarell aufsp�rbar
sein k�nnten. Auch ich bin �berzeugt davon, dass diese Kirchenb�cher in
irgendeinem privaten? Archiv schlummern.Vielen Dank f�r Deine Hilfe und
herzliche Gr�sse aus V illa Gesell, Argentinien.- Peter Knuth
Hallo Peter Knuth,
Deine Situation ist gewiss etwas komplizierter...
Es besteht aber kein Grund zu verzagen. Du solltst Deine Daten zuerst mal
sch�n ordnen,
analysieren und auch sonst eine �bersichtliche Form bringen.
Dann stellst Du fest, was fehlt, was Du brauchst und richtest eine genaue
Anfrage an
das Archiv in Warschau (jenes f�r alte Dokumente). Wenn Du eine klare Frage
gestellt hast, dann bekommst Du auch eine klare Antwort. Man wird in jedem
Fall Auskunft
geben, wo sich das Dokument befindet und ob mit einer Kopie zu rechnen ist.
Ich w�rde also zuerst mal die deutschen Ortsnamen den ponischen
gegen�berstellen
und versuchen die Anfrage in eine gute einfache, �ussere Form zu bringen.
Komplizierte Familienzusammenh�nge zu verstehen, dass sollte man den Leuten
in
Polen auch nicht zumuten wollen.
Ich habe zum Beispiel gerade jetzt die Ank�ndigungen von zwei polnischen
Archiven erhalten, dass meine Anfragen zur Zeit bearbeitet werden.
Das ist doch ein gutes Zeichen, zu vernehmen, dass die Leute t�tig sind.
Bis sich das erste Erfolgserlebnis einstellt, wir es ein wenig dauern, aber
man kann auch
stolz sein, denn es ist einfach anspruchsvoller selbst zu recherchieren, als
einen Mikrofilm zu ordern.
herzliche Gr�sse +++Dagmar+++