fyi - Zur kenntnisnahme
http://www.cyberspace.org/~goertz/amts.html
Alan Guenther:
Gifts to the School for the Poor in Marienwerder.
collected in Kreis Stuhm, West Prussia, in 1829
Abbreviations:
Rthr = Reichsthaler (= 30 Silbergroschen)
sgr = Silbergroschen
Eins. = Einsasse (farmer)
Bekanntmachungen
Amts Blatt der Ko:nigl. Preuss. Regierung zu Marienwerder,
no. 1, Januar 1, 1830, pp. 5-10.
Note:
The Rare Books Dept. at McLennan Library, McGill University has
nos. 1-53 of the Amts Blatt der Ko:nigl. Preuss. Regierung
zu Marienwerder, with a total of 488 pages, covering the period
from Jan.1. to Dec. 31, 1830. The dimensions of the page are approximately
9 inches by 10 inches, and the numbers are bound together in a simple
brown cardboard cover. At the present time, the volume has not been
catalogued.
(Each Prussian Regierung published the monthly district Amtsblatt since
1816 containing public announcements, promotions, criminals wanted,
bankrupcies, auctions, foreclosures, official appointments, retirements
etc. which often contains good information for family researchers)
In my transcription, I have omitted the amounts of money contributed by
the individuals.
Alan M. Guenther alan.guenther@mail.mcgill.ca
Montreal, QC, Canada
25 March 2002
[p. 5]
Bekanntmachungen (Announcements)
Der Landrath des Stuhmschen Kreises, Herr Graf v. Rittberg, hat uns eine
Summe von 119 Rthlr. 18 sgr. als den Ertrag einer Sammlung
menschenfreundlicher Beitra:ge fu:r die unter unserer Vorsorge
stehende Armenschule, eingesendet.
Diese Beitra:ge erlangen einen noch weit ho:hern Werth durch
den Umstand:
dass sie zum gro:ssten Theil von den Bewohnern der
Niederungs-Ortschaften
des Stuhmschen Kreises als ein Zeichen ihrer dankbaren Empfindung fu:r
die Hu:lfe und Unterstu:tzung dargebracht sind, welche ihnen durch
die Spenden edler Menschenfreunde im In- und Auslande zu Theil geworden
ist.
Wir fu:hlen uns verpflichtet, das namentliche Verzeichniss dieser
Wohltha:ter unserer Anstalt mit der A:userung unseres tief
empfundenen Dankes und des Wunsches zur allgemeinen Kenntniss zu bringen,
dass dieses Beispiel dass auf solche Weise, die den verunglu:ckten
Niederungsbewohnern zugewendeten menschen freundliche Theilnahme einen
zweifachen reichen Seegen mit sich fu:hnen mo:ge.
Marienwereder, den 14. Dezember 1829.
Der Vorstand des Vereins fu:r die Armenschule.
(The Board of the Association of the School for the Poor)
[p. 6]
Verzeichniss der im Stuhmer Kreise gesammelten milden Gaben zur
Unterhaltung der Armen-Schule in Marienwereder,
(Listing of the charitable gifts collected in Kreis Stuhm for the
support of the school for the Poor in Marienwerder)
A. Von der Ko:nigl. Intendantur Stuhm gesammelt:
Namen des Dorfs (Names of the Village)
1. Gross Brodsende
2. Krug Schweingrube
3. Heidemu:hl
4. Ziegelscheune
5. Dorf und Vorwerk Rehhoff
Namen der milden Geber Haben subscribirt
1. Von der ganze Dorfschaft 25 sgr.
2. Wie vor 5 sgr.
3. Mu:hlenbesitzer Keller 5 sgr.
4. Von der Dorfschaft 4 sgr.
5. Wie vor 20 sgr.
In Summa 1 Rtlr. 29 sgr.
B. Durch das landra:thliche Amt von den Verunglu:ckten der
Weichsel-Niederung:
Namen der milden Geber
In dem Dorfe Bleisnitz
der Erbpa:chter Wo:lke
Einlieger Reuss
Einlager Peter Nickel
Ka:thner Lipke
In dem Dorfe Bo:nhoff
der Ka:thner Jochem
der Ka:thner Jacobsen
Eins. Jacob Schulz
Ka:thner Andr. Sacharski
Ka:thner Hennig
Einlieg. Sowunski
Einlieg. Mich. Krempa
Ka:thner Gabr. Wenzel
Lehrer Karrauss
Einlieg. Mart. Frintkowski
Einsassen Frau Braun
Einsassen Mich. Porsch
Einlieg. Simon Krempa
Einlieg. Albr. Krajewski
Ka:th. And. Dombrowski
Einlieg. Joh. Drews
Einlieg. Corn. Go:rke
Einlieg. Joh. Hausmann
Einlieg. Jacob Gurowski
Eins. Witt. Jos. Seikowski
Einlieg. Mich. Kresmer
Einlieg. Joh. Bordowski
Ka:thner Borowski
Ka:thner Mich. Radtke
[p. 7]
Eins. Joh. Xanke
Ka:th. George Wenzel
Wittw. Ourniezinska
Ka:th. Mich. Mocknapp
Ka:th. Wittwe Filezeck
Ka:th. Wittwe Wibrannek
Einl. Joh. Dombrowski
Eins. Wo:lke
Einl. Casim. Frintkoski
Einl. And. Schitowski
Ka:th. Peter Ewert
Ka:th. Joh. Shneider
Einl. Joh. Wibrannek
Einl. Joh. Abrahams
Einl. Unverehelichte Helena Siebert
Einl. Mich. Karczewski
Einl. Joh. Schulz
Einl. Mich. Szelinski
Ka:th Milezewski
Ka:th. Sackarski
Einl. Eva Krause
Einl. Neumann
In dem Dorfe Hammer
der Unterfo:rster Virgin
Ka:th. Wittwe Dodunska
In Heidemu:hl
der Mu:hlenbesitzer Keller
In dem Dorfe Kittelsfa:hre
der Gutsbesitzer Bartsch
Pra:chter Balzer
In dem Dorfe Montauerweide
Eins. Heinr. Vogt
Eins. Peter Dircks
Eins. Mich. Gosen
Eins. Joh. Ediger
Eins. Peter Ediger
Eins. Joh. Foth
Eins. David Eggert
Eins. Peter Penner
Eins. Jacob Zablinski
Eins. Wittwe Go:rke
Eins. Mich. Krooss
Eins. Sam. Mallens
Eins. Heinr. Holzrichter
Eins. Heinr. Ewert
Eins. Albr. Bauch
Eins. Corn. Quiring
Eins. Joh. Tgarth
Eins. Joh. Horn
Eins. Jacob Go:rke
Eins. Bollenhagen
Schmidt Fischer
Eins. Jacob Go:rz
Eins Wilh. Unrau
Eins. Heinr. Tgarth
Eins. Peter Penner
Eins. Peter Go:rz
Eins. Johann Janzen
Eins. Daniel Horn
Einl. Martin Loock
Einl. Friedr. Nickel
Einl. Jacob Szelinski
Einl. Wittwe. Suckau
Einl. Samuel Quiring
[p. 8]
Einl. Samuel Harms
Einl. Herzberg
Einl. Jacob Loock
Einl. Corn. Quiring
Einl. Joh. Lange
Einl. Krego:r
Einl. Wittwe Liebrecht
Pa:chter Daniel Strauss
In dem Dorfe Rudnerweide
der Eins. David Quiring
Eins. Joh. Kopper
Eins. Janzen
Eins. Wittwe Unruh
Eins. Siebert Tgarth
Eins. Jacob Nickel
Eins. Peter Franz
Eins. Peter Siebert
Eins. Corn Ewert
Eins. David Bartel
Einl. Peter Penner
Einl. Friedr. Gothardt
Eins. Heinr. Go:rz
Eins. Abr. Neumann
Eins. Friedr. Penner
Eins. Peter Ediger
In dem Rosenkranz
der Eins. Johann Go:rz
Ka:thner Abr. Martins
Eins. Bergmann
Eins. Schmidt
Ka:thner Meermann
Eins. Gerh. Nickel
Eins. Peter Siebert
Eins. Heinr. Tgarth
Eins. Heinr. Kliewer
Eins. Gerh. Nickel
Eins. Andr. Kibitzki
Eins. Corn. Bartel
Zu dem Dorfe Rehhoff
der Ka:thner Joh. Gagelski
in dem Dorfe Gr. Schardau
der Eins. Joh. Balzer
Eins. Jacob Albrecht
Eins. Wunderlich
Eins. Joh. Janzen
Eins. Heinr. Penner
Eins. Joh. Ediger
Eins. Joh. Quiring
Eins. Jacob Martins
Wirthschafter Niessen
In dem Dorfe Kl. Schardau
der Eins. David Ewert
Eins. Joh. Penner
Wittwe Sara Adrian
Eins. Heinr. Siebert
Eins. Andr. Plenert
Eins. Joh. Tgarth
Eins. Albr. Martins
Eins. David Penner
Eins. David Abrahams
Eins. Joh. Quiring
Eins. Gerh. Nickel
Eins. Heinr. Kliewer
Eins. Cornel. Kliewer
Eins. Heinr. Ewert
[p. 9]
Eins. Abr. Eck
Eins. Franz Malewski
In dem Dorf Schweingrube
der Eins. Heinr. Tgarth
Eins. David Gu:nther
Ka:thner George Boldt
Eins. Heinr. Ewert
Eins. Heinr. Schmidt
Eins. Mich Pfennig
Eins. David Bartel
Eins. Jacob Bonus
Eins. Henr. Hamm
Ka:th. Mart. Sprude
Ka:th. Joh. Suckau
Pdchter Boldt
Ka:th. Chr. Gutschke
Ka:th. Andr. Gutschke
Einl. Isaac Schmidt
Einl. Chr. Hoppe
Einl. Heinr. Ewert
Einl. Joh. Sass
Einl. Martin Bartsch
Einl. Joh. Herrmann
Einl. Sara Go:rtz
Bo:ttcher Ludwig Mahnke
Einl. Daniel Huse
Einl. W. Klieber
Einl. Joh. Mau
Ha:cker Israel Noa
Schmidt Felsko
Ka:th. Frau Martins
Ka:th. Peter Kleinschmidt
Ka:th. Wilhelm Abend
Ka:th. Peter Suckau
Ka:th. Martin Koslowski
Ka:th. Schmidt Passenheim
Eins. Heinr. Ediger
Eins. Heinr. Go:rz
Eins. Heinr. Pauls
Eins. separirte Pauls
Eins. Joh. Schmidt
Ka:th. Thom. Sgodda
Ka:th Wilhelm Ewert
Einl. Mart. Suckau
Eins. Joh. Flamming
die Dorfschaft
Im Krug Schweingrube
der Schulze Schmidt
Im Dorfe Schulzenweide
der Pa:chter Joh. Bu:rger
Pa:chter Jochem
Schuhmacher Rostowski
Pa:chter Latomski
Pa:chter Malleuss
die Freischulzen Sto:rmer, Preuss, Krause und Zimmermann
Freischulze Jacobson I.
Freischulze Ru:diger
Freischulze Oeland
Freischulze Neumann
Freischulze Jacobsen II. et Consorten
Freischulze J. Go:rke, Witt, Gogge, Schulz Neumann, und Schulz
Mo:nch
[p. 10]
Im Dorfe Adel. Schardau
Administrator Konopacki
Einl. Schipkoski
Einl. Joh. Hoffmann
Im Dorfe Gr Schardau
Eins. Joh. Wendt
Im Dorfe Schroop
Mu:hlenbesitzer Fischer
Im Dorfe Tragheimerweid
Eins. Peter Ediger
Eins. Peter Foth
Eins. Heinr. Go:rz
Eins. Jacob Balzer
Eins. Andr. Kohnert
Eins. Flamming
Eins. Peter Siebert
Eins. Abr. Harms
Eins. Jacob Ba:cker
Einl. Heinr. Martens
Einl. Peter Krego:r
Einl. Joh. Eggert
Einl. Fro:se
Eins. Tgarth
Im Dorfe Traalau
Pa:chter Peters
Im Dorfe Gr. Ussnitz
Eins. Walther
Schulz Boschke
Eins. Wa:gner
Eins. Hamm
Ka:th. Sawatzki
Ka:th. Jonassewski
Ein. Friedr. Bu:rger
Ein. Wittwe Ha:cker
Ka:th. Fr. Galapski
Einl. Joh. Kwitwoski
Einl. Ephr. Stein
Einl. Friedr. Suckau
Einl. Joh. Majewski
Einl. Martin Kirsch
Ka:th. Rudzunski
Einl. George Fassbinder
Einl. Lontrowski
Einl. Jacob Restien
Einl. Jacob Karozewski
Im Dorfe Kl. Ussnitz
der Schulze Wilm
Eins. Sta:gemann
Eins. Rubicki
Eins. Schmidt
Eins. Neumann
Eins. Wenzel
Eins. Gottl. Krause
Im Dorfe Zwanzigerweide
der Eins. Peter Linger
Eins. Gerh. Ewert
Eins. Wilh. Albrecht
die Dorfschaft
Im Dorfe Zieglerschuben
Ka:th. Fried. Manarski
Einl. Mich. Grunau
in Summa 117 Rtlr, 9 sgr.