Liebe Forschergemeinde!
Nein, es geht nicht um meine Familienforschung! Als Ortsheimatpfleger von Bernshausen, Gemeinde Seeburg, Landkreis Göttingen, erforsche ich die Geschichte dieses Dorfes.
Dabei ist mit der folgende Text in die Hände gefallen:
- April 1315:
Werner und Giseler von Hagen verkaufen dem Kloster Teistungenburg für 3 1/2 Mark eine von Eckhard von Bodenstein zu Lehen gehende jährliche Rente von
unum talentum deniaorum Duderstadensis monte tribus denariis minus
von einigen Höfen zu Wehnde.
Der lateinische Text erschließt sich mir nicht.
Aus einer vergleichbaren Urkunde aus etwa der gleichen Zeit habe ich geschlossen, dass mit unum talentum ein Pfund Pfennige Duderstädter Währung gemeint ist. Liege ich da richtig? Und wer kann weiterhelfen?
Die Quelle ich das Urkundenbuch des Klosters Teistungenburg.
Mit freundlichen Grüßen
Bernd Siebert