Allensteiner Standesamtsregister, Namensindex

Das Archiv in Allenstein wird die Veröffentlichung der Register im Jahr
2014 umfangreich fortsetzen.

StA Allenstein Digitalisierungsprogramm für 2014

1 100 Koscioly ewangelickie diecezji szczycienskiej - zbiór szczatków
zespolów 1847-1856

Toll, jetzt muss man nur noch Polnisch lernen, um etwas verstehen zu
können! Solch eine Darstellung bringt dem hiesigen Leser erst einmal gar
nichts. Da ist nicht einmal ein Ortsname zu erkennen, weil er wahrscheinlich
deklinierter Form dasteht. Das hätte man also auch gleich auf Deutsch
übersetzen können.

Ich dachte, diese Mailing-Liste wäre auf deutsch- und englischsprachig.

Th. Salein

Hallo Herr Salein.
Ich habe die Information in die Liste gesetzt.
Auch ich kann kein polnisch aber als Suchender in diesen Gebieten
habe ich mich auch mit den heutigen Ortsnamen beschäftigt.
Warum Nutzen Sie das Hilfsmittel GOV nicht ( Genealogisches
Ortschaftsverzeichnis)
um auf die ehemaligen Bezeichnungen der Standesämter und Kreise in
der Auflistung zu kommen.
Auch die Zeiträume für die die Register veröffentlicht werden kann man der
Auflistung entnehmen.
Ich möchte hier keine Diskussion beginnen aber zu erwarten das man ohne
eigenes Denken
fertige Ergebnisse vorgesetzt erhält ist (glaube ich) nicht das was man
erwarten sollte.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Ostrzinski