Hallo Inger,
erst mal ganz herzlichen Dank für die vielen Daten aus ddd.dda.dk.
Deine Tipps werde ich auch ganz schnell umsetzen. Die untenaufgeführten Aufzeichnungen habe ich von Inge Brockdorf, sie hat auch übersetzt.
Viele Grüße
Bärbel
Zu:
Westerby:
1801 - 1845
nichts - vielleicht ist es ein Zuname zu einem Patronymocon?
verstehst du dass als Zuname?
3. GENERATION
Hans Pedersen
* um 1675 in Bolilmark#
+ um 1724.
oo
Kiesten Michelsdatter
* um 1675 in Toftum.
Noter Disp. 1704. THH 1729 fritaget for brandstød m.v
1724 er bror Søren i Juvre laurværge for hende.
Kinder: Peder Hansen Westerby.
4. GENERATION
Peder Hansen Westerby
* 1708 in Bolilmark
+ um 1765 in Tvismark
Noter Højst sands. at P.H.Westerby i Tvismark er identisk med sønnen Ped. Hansen,
f.1708 (formynder for datter er bror (eller svoger?) Johannes Hansen). THH 1752-55:
brandopsynsmand og helligdagsfoged. THH 12/1758 skifte mellem børn; han lever
endnu.
Übersetzung von Inge Brockdorff: Höchst wahrscheinlich ist P.H.Westerby identisch
mit der Sohn Ped. Hansen, geboren 1708 - 12/1708 Vormund für die Tochter ist der
Bruder oder Schwager Johannes Hansen. Feuerwehrmann und Gerichtsvollzieher,
12/1758 Testamente zwischen die Kinder, er lebt immer noch.
oo
Anna Pedersdatter
* um 1700 in Tvismark
+ nach 1764 in Tvismark.
Noter Nævnes som "oldemor" af Kiesten Pedersdatter, g.m. Peder Jensen Møller.
Fornavn fra THH 1765, form.sag.
Übersetzung von Inge Brockdorff: Wird als Urgrossmutter von Kiesten Pedersdatter
genannt, verheiratet mit Peder Jensen Møller. Rest???formelia
Kinder: Anna Pedersdatter.
Zu:
KRAA:?? Duhn
Keine Ahnung wie dass als Ort in die Liste gerutscht ist.
MIDTFELDT??: Lausten
Andreas Matthiesen Lausten
Kaufmann?
* 01.09.1863 auf Midtfeldt/ Mögeltönder
+ 31.03.1970 Hojer
Er war ein Cousin meines Urgroßvaters Martin Antona Lassen.
Zu:
VESTERGARD??: Lassen, Degn
Es soll heißen: VESTERGAARD lt. Taufurkunde von 1936
Zu:
Es muß ein Ort auf Römö sein.
VESTERHEDE??: Degn
Margarethe Laustdatter Degn (33)
Født : Omk 1800 Vestergård
Død : 11-05-1860 Vesterhede
Far : Laust Engelbretsen Degn (29)
Mor : Kirsten Clausdatter Duhn (30)