Liebe Forumsgenossen,
Ich habe ein kleines Problem. Das Kirchenbuch fuer Laukischken (Kreis
Labiau) existiert nicht mehr, aber einen Rest der Abschriften beim
Amtsgericht Labiau gibt es noch fuer 1823-1830. Diese Abschrift wurde 1855
geschrieben, und von den Mormonen verfilmt (Die Nummer ist FHL INTL
1859117). Ich habe den Film soeben gelesen.
Hier ist ist die Nuss, die ich knacken muss:
1. Mein Vorfahre war Daniel Zillys, Losmann in Lucknogen. Bei der Geburt
seines Sohnes Samuel 1827 (der spaeter Schulz in Lucknojen wird) wurde in
dieser Abschrift der Name der Mutter als Maryke Strugat angegeben.
1826 ist eine Heirat fuer Friedrich Daniel Zillys, Losmann in Lucknojen,
und Anne Marie Strupait, Tochter des Erdmann Strupait, Schatuller und
Koelmer, notiert.
2. Eine Familie aus Lucknojen, mit der ich ev. verwandt bin, sandte mir eine
Kopie ihres Ahnenpasses, der unterm Adolf gemacht wurde. Da heiratet 1823
Wilhelm Zillys, Schulz und Koelmer in Lucknojen, die Onnette? (Onnerte?,
Annorte?, sehr schwer zu lesen), Tochter des Erdmann Strupat, Schatuller und
Koelmer.
Bei der Geburt von Wilhem's Sohn August 1824 (der spaeter Eigenkaetner
wird), wird der Name der Mutter als Onnette (oder so?) Struggat (klar
geschrieben) geschrieben.
Frage1: p und g
Die Schrift ist groesstenteils eine Sauklaue und das Papier hat Brandspuren,
aber man kann den Bogen beim g sehen. Ist ein p und g altdeutsch immer so
klar unterschieden? Natuerlich weiss ich nicht, wie leserlich das Original
war, vom dem 30 Jahre spaeter eine Abschrift gemacht wurde. Waere es
vernuenftig anzunehmen, dass Anne Marie Strupait (1826) und Maryke Strugat
(1827) identisch sind? Immerhin ist bei der Frau des anderen Zillys aus
Lucknojen auch klar Strupat 1823 notiert, und 1824 Struggat (sofern der
Bogen unten klar ein g darstellt).
Frage2: Onnette, Maryke
Was waere die deutsche Form dieser Namen? Welche litauische Name waere
Onnette, Onnerte aehnlich?
Frage 3:
Ist es moeglich, dass hier 2 Brueder zwei Schwestern geheiratet haben? War
sowas in kleinen Doerfern in Ostpreussen ueblich? Wuerde die Tochter eines
Koelmers einen Losmann heiraten?
Besten Dank,
Thomas Reimer