Hallo Listiger!
Sende mal eine h�fliche Mail an
Gruppen Familien- und Wappenkunde in der Stiftung Bahn-Sozialwerk,
Kontakt �ber Internet: genealogienetz.de/vereine/GFW
Es wird zwar eine geschlossene Mailingliste f�r Mitglieder betrieben, evtl.
ist aber eine Suchanzeige m�glich.
Viel Erfolg w�nscht
Alfons Heffen, K�ln
Hallo Listiger!
Sende mal eine h�fliche Mail an
Gruppen Familien- und Wappenkunde in der Stiftung Bahn-Sozialwerk,
Kontakt �ber Internet: genealogienetz.de/vereine/GFW
Es wird zwar eine geschlossene Mailingliste f�r Mitglieder betrieben,
evtl.
ist aber eine Suchanzeige m�glich.
Viel Erfolg w�nscht
Alfons Heffen, K�ln
Hallo,
ich habe gestern aus Eindhoven ein 4-Seitiges, handschriftliches Dokument in Holl�ndisch bekommen.
Haben wir hier einen holl�ndischen Kollegen, der eventuell bereit w�re, mir dieses zu �bersetzen (oder es zu versuchen)?
Die Schrift ist relativ gut zu lesen.
Mit freundlichen Gr��en
Georg (Wand)
Hallo
Lasz es mal vorbei kommen, dan soll ich es versuchen.
Gruszt Joop Aus Best bei Eindhoven
Hallo Georg,
Ich mogte es versuchen. Ich habe nimmer deutsch auf der schule gelernt abe
vielleicht klapt es.
Tom
-----Oorspronkelijk bericht-----
Hallo Georg.
Endschuldige mich.
Meine mailaddres ist joop.e@home.nl
Gruszt Joop
Hallo Georg,
vielleicht bin ich jetzt zu spät mit der Reaktion auf deine Bitte, aber vielleicht kann ich Dir ja auch helfen (jeder übersetzt eine Seite )
Mit freundlichem Gruß aus den Niederlanden
Hallo Freddy und George.
Ich lasse es lieber an euch es zuzammen su machen. H�llandisch ubersetsen in
Deutsch k�ntte ich schon.
Gruszt Joop