Hallo List ,
Could anyone please translate into English a birth record for Anna Maria Di Lorenzi. Anna was born 17 May 1855 in Frankfurt an Main only her mother is named Katharina Di Lorenzi. I am interested to know what other information is in this record please.
LDS Film #008209451 Frame 458 p. 266 entry #473
Zivilstandsregister der Freien Stadt Frankfurt am Main Hessen Geburten 1855
Many thanks if anyone can help.
Elizabeth
May you provide a photo of the page (s)?
Thank you!
Hallo Burkhard,
ich bezweifele sehr, dass Deine Nachricht von itgendwelcher "Hilfe" sein
kann, es sei denn, der Empfänger ist Codierungsspezialist...grins.
Gruß
Dietmar
Hallo,
ich würde ja gerne helfen aber ich finde unter dieser Beschreibung
nichts. Bitte den Link direkt zum Bild schicken
VG
Steffi (Schosser)
Hallo Steffi,
ich würde ja gerne helfen aber ich finde unter dieser Beschreibung
nichts. Bitte den Link direkt zum Bild schicken
es handelt sich um Aufnahme #208, Seite 266, Nr 473/1855:
Herzliche Grüße
Ernst-Peter (Winter)
Hallo zusammen,
ich habe gerade geantwortet. Hier der Link für Interessierte:
>FamilySearch: Sign In;
Gruß
Bernd (Engelhorn)
Hallo,
ich würde gerne Elizabeth helfen aber hatte ein bisschen Schwierigkeiten
die Schrift zu lesen. Wie ich vermute, ist die Anna Maria Di Lorenzi, die
uneheliche Tochter von Katharina Di Lorenzi. Dann steht etwas von
"Erklärung des Antrags" Johann Mäyer. Wie ich sehe sind keine Eltern
erwähnt. Stimmt dies.
viele Grüße
Resi aus Boronia, Australien
Hallo,
es gibt hierzu einen umfangreichen Stammbaum bei ancestry. Ich denke, dass er von Elisabeth selbst stammt. In dem Taufeintrag 1855 steht aber auch nicht mehr an Informationen als sie selbst bereits hat, soweit ich es erkennen kann. Der Geburtseintrag aus Geisenheim von 1833 steht auch in diesem Stammbaum.
Hier mal was ich gelesen habe:
Anna Maria
uneheliche Tochter der Katharina Dilorenzi, laut vorgelegtem
Heimatschein und Dienstbuch 22 Jahre alt,
Dienstmagd aus Geisenheim im Herzogtum Nassau,
wurde geboren dahier laut Akt Nummer 76 in der Klostergasse
in der Entbindungsanstalt Donnerstag den 17.
Mai 1855 Mittags um 12 Uhr.
Grundlage des Eintrage: Erklärung des hiesigen Bürgers
Carl Fischer und Zeugnis der Hebamme Meyer
Eingetragen den 22. Mai 1855
Zur Beglaubigung
Packronter
Translation by google:
Anna Maria
illegitimate daughter of Katharina Dilorenzi, according to the submitted
Certificate of origin and service book 22 years old,
Maid from Geisenheim in the Duchy of Nassau,
was born there according to act number 76 in the Klostergasse
in the maternity hospital Thursday the 17th
May 1855 at noon.
Basis of the entry: declaration of the local citizen
Carl Fischer and certificate from midwife Meyer
Registered May 22, 1855
For authentication
Packronter
Gruß
Bernd (Engelhorn)