Bild 3:
I. Dienstkarte I (Hochstellung:) a (Hochstellung Ende) G NUMER o (Hochstellung Ende) 66431
Tiedemann
Anna Catharina
[2. Geburtsort (?mehr geraten als gelesen, weil die Aufnahme derart unscharf ist) ] Assel (darunter:) (ebenfalls mehr geraten als gelesen:) Quit.[tung] Freiburg (darunter:) Br[ei]sg[au]
[3. Jahr und Tag] 11/7. [18]73
[4. (Überschrift unleserlich)] (Eintragung evtl. Nur ein Strich; viel zu unscharf)
[5. Religion] (Eintragung vielleicht nur ein Strich, könnte auch Ev oder k. heißen, viel zu unscharf)
[6. Stand oder Beruf] D[ien]stmagd]
[7. Militairverzeichnis] (Strich)(hier ist der Strich als Strich gut zu erkennen)
[8. Dienstbezugsregister (das -register ist mehr geraten als gelesen)] (keine Eintragung)
(Nächste Zeile:) [9. seit wann in Hamburg]
(Darunter:) 10/8.[18]87
[10. a. Letzter Arbeitsort] Assel
(Darunter:) [b. O b schon früher in Hamburg, ev.[entuell] wann] (keine Eintragung
[11. An Legitimationspapieren haben vorgelegen] Geb[ur]sschein ertr.[? Ich kann diese Abkürzung nicht auflösen, allerdings ist das „ertr.“ aufgrund der Unschärfe auch mehr geraten als gelesen, vielleicht steht ja was ganz anderes da; diese unsägliche Unschärfe!!!) 25/10 [18]95 (oder 98?)
[Reg.[ister] Numero(Hochstellung Ende)] 16563
[Der Juristiatsamtsvorsteher (zumindest so was ähnliches, vor dem -steher glaube ich noch ein -g- zu sehen, was ich aber in diesem Wort, was ich glaube zu lesen, nicht unterbringe)
[12. Name] [1. Eintrag (Leseunsicherheit, Unschärfe)] [2. Bisher] (beides ohne Eintragung)
[13. Name] (ohne Eintragung)
[28. Geburtsort] (ohne Eintragung)
[14. Geburts-Jahr und Tag] (ohne Eintragung)
[16. Bemerkungen] (ohne Eintragungen)
[17. Jahr und Tag der Meldung] 10/5 [18]90
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] d[er] Hamburgerstrße 61 (Hochstellung:) II (Hochstellung Ende)
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] H.[err] Mendel (evtl. Mandel)
(Nächste Zeile:) [17. Jahr u nd Tag der Meldung] 20/II [18]91
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] Las (?) Amt Ipßlerstr. (Evtl. Igßlerstr.) 30 (Hochstellung:) IV (Hochstellung Ende)
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] V.[on] d.[er] Clarenschwenger (mehr geraten als gelesen)
(Nächste Zeile:) [17. Jahr u nd Tag der Meldung] 15.5.[18]91
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] D[er] V.[?(kann ich nicht auflösen)] Echbeckeng.[asse] 52
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] C. Göllen Mechengessler (?)
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 9/7 .[18]91
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] L[aufendes (?)] A[mt(?)] Kaßberg 110 (könnte auch Mo heißen, was für mich aber keonen Sinn gibt; auch glaube ich eine hochgestellte Zahl 32 zu erkennen, was für mich aber auch wenig Sinn macht)
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] Lubitz
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 5/8. „ (meint) [18]91
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] (völlig unleserlich, wirkt auf mich fast wie Steno) 21/8 1/9 Jegersdal (evtl. -dab, was aber keinen Sinn macht, es muss eine Adresse = Straßenname sein) A[lt)?)]H[amburg(?)] 210
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] (ich glaube - sinnfrei! - zu erkennen:“2 (Hochstellung:)5 (Hochstellung Ende) 5 Zaichelbaum, Arzt
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 9/9 [18]92
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von]
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] 1/9 am Elbquartierberg 52 c/o Collen Manger 17 (was auch immer diese Zahl an dieser Stelle bedeuten mag)
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 29/7 [18]93
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von]
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] J[ahr (?)] l[aufen]d (?) d[e(?)] d[ato(?)] Am Roßberg Numer o (Hochstellung Ende) 11 Herrn Lubitz Manger (?Leseunsicherheit)
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 4/9 [18]93
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] d[iesen] J[ahres] (?) 30/8 (evtl. Auch 5) [18]93
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] Karpf Güntherstr.[aße] 92 (Hochstellung:) III (Hochstellung Ende) „ (meint: Herr) Trörsch Kaufm[ann] 48 (was auch immer diese Zahl meinen mag).
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 9.10.[18]91
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] (keine Eintragung)
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] am 25/1 in N[umer](Hochstellung:} o (Hochstellung Ende) 7 89 (darunter:) unverwaschen (?) erth (?) Dienstm[agd] Kreff (?)
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 8/6 [18]94
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] d.[iesen]/ J[ahres] 8
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] Krenel Gernestr.[aße] 5 Conrad Robl P.[apier {?)]Werker
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 4/10 [18]94
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] d.[iesen] J.[ahres] RM 8keine Ahnung, was diese Abkürzung meint, sicher nicht „ReichsMark“
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] Krigl Pienstr.[aße] 6 Nierthestift
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 8/11 [18]94
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] 8/12 Kebist Relienstr.[aße] 114 in
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] Gezner Majnursky
(Nächste Zeile:) [17. Jahr und Tag der Meldung] 1/11 [18]94
[18. Dienst- oder Logisherrschaft gegeben von] Anmeldeschein arth (?) den Werk (? Ich lese eigentlich - sinnfrei - stkarta) darf. (Gibt für mich alles keinen Sinn)
[Meldung der Dienstherrschaft bez.[üglich] des Herbergswirthes][Name][Stand] (keine Eintragung)
Soweit was ich auf der dritten Seite zu lesen glaube. Nahc wie vor ist die größte Hürde die Unschärfe.
Einen schönen Abend wünscht
Alexander Peren
