Könnte es sein, dass mit GEDCOM7 sich manches verbessert?
Da hat sich auf jeden Fall einiges Verbessert
Da gibt es unter NAME-TYPE die Variante OTHER, mit der Aufforderung: ‚A
value not listed here; should have a PHRASE substructure‘.
Wäre so’was dann für den Transport zwischen verschiedenen Programmen,
die GEDCOM7 können, eine funktionierende Lösung oder müßte man auf
GEDCOM8 warten … ?
Mir fehlt der Kontext (ich lese im Mailprogramm).
Wenn sich Deine Frage auf den Rufnamen bezieht, ist der Typ nicht für
einen Rufnamen gedacht. Der Rufname gehört zu den
<<PERSONAL_NAME_PIECES>> und da hat sich nichts geändert.