Liebe Listenmitglieder,
würdet ihr bitte helfen, die Antworten auf zwei Fragen zu einem Lateinischen Sterbeeintrag von 1743 zu finden:
Der Verstorbene ist ein Mann, uxoratus 65 annorum.
Dann folgen Beerdigungsdatum und eine? Abkürzung, die aussieht wie ein "d6 trix/tris vidua relicta" (Witwe, die noch lebt?) und ein Kreis mit einem X darin.
Was kann das bedeuten?
Bei weiblichen Verstorbenen auf der gleichen Kirchenbuchseite steht "d6 ter/tor" mit dem Namen eines Mannes dahinter.
Herzlichen Dank für die Hilfe,
Petra (Hölzemann-Brands)
Hallo Petra,
anhand Deiner Beschreibung wird wahrscheinlich kaum jemand hier im Forum
Deine Frage zufriedenstellend beantworten können. Solltest du eine Abbildung
haben, dann sende Sie mir bitte an meine Mail-Adresse zu. Ich frage dann
gerne einen befreundeten Archivar nach der Bedeutung
der Abkürzung.
Mit herzlichen Grüßen aus Detmold
Dieter
Liebe Listenmitglieder,
lieber Hans-Dieter,
eines unserer Listenmitglieder (vielen Dank, Stefan!!!) hat das Rätsel um die Abkürzungen gelöst, denke ich:
Die Abkürzung heißt
wahrscheinlich "dbtor" bzw. "dbtrix" (männliche bzw. weibliche Form für
debitor = Schuldner). Der Name hinter dieser Abkürzung gibt an, wer dem
Pastor die Gebühren für die Beerdigung schuldete.
Die Abkürzung stammt aus dem Kirchenbuch Scherfede.
Vielen Dank auch für das Angebot, ein scan schicken zu dürfen.
Lieben Gruß und vielen Dank,
Petra