Hallo zusammen,
ich würde gerne meinen Datenbestand ein bisschen besser strukturieren.
Als nächstes kommen bei mir die Orte an die Reihe - hier soll es dann wie folgt aussehen:
Ortsteil, Ort, Bundesland, Land
Soweit so gut. Besonders in Polen, oder eben Schlesien habe ich aber den Fall, das einige Orte ehemals deutsch waren, jetzt aber polnisch sind und auch einen anderen Namen tragen.
Wie handhabt ihr dies?!
Sollte ich den Ort jeweils doppelt anlegen (polnisch, deutsch). Oder den aktuellen, oder nur den ursprünglichen Namen?
Gibt es hierzu evtl. sogar einen gute Quelle wo ich ablesen kann wann welcher Ort zu welcher Zeit zu welchem Land gehört, also z.B.:
Riegersdorf, Neustadt - bis 1871 xyz
Riegersdorf, Neustadt - 1871 bis 1945 deutsch
Riegersdorf, Neustadt - 1945 bis heute polnisch
Oder ist es korrekt zu sagen, die Orte in Schlesien waren alle bis 1945 deutsch und danach polnisch?!
Vielen Dank, das mir Geschichtlich so unwissenden weiter helft ;o)
Gruß Timo (Kracke)