Liebe Listenmitglieder,
hat jemand Kontakt zu einem franzöischen Genealogie-Forum und könnte
derjenige meinen Zufallsfund weiterleiten ? Mein französisch reicht leider
für eine Übersetzung des Textes nicht aus.
Gruß aus Berlin-Lichterfelde,
Andreas (Bischoff)
www.family-bischoff.com
Kath. KiBu St. Anna, Frankenstein/Schlesien, Jg. 1808, Nr. 7
07. April 1808
Wurde getraut der Franzoesische Soldat
Andreas Huberthur HENRIOT gebürtig aus dem
Dorfe Zeer aus dem Department Haute Marne
Jäger vom leichten 17ten Infanterie Regiment
des Hr. Obristen Cabanas JUYMISSON Officier
der Ehren Legion mit Demoisel
Theresia Johanna SAUMET gebürtig aus
Besancon aus dem Department des Doux.
Zeugen waren der Soldat Siemon RAVIER,
Francois RENANT und Johann Nicolaus RENANT,
alle drey vom 17ten Leichten Infanterie Jäger Regiment.
Die Recherche ergab bisher:
Der Herkunftsort des Bräutigam kann nicht korrekt sein. Ein Dorf in dieser
Schreibweise gibt es meiner Meinung nach im Department Haute Marne nicht.
Evtl. könnte es sich um Oziéres handeln.
Der Herkunftsort der Braut ist fast korrekt, aber das Department lautet
richtig "du Doubs".
Vermutlich handelt es sich bei der Braut um:
Jeanne Thérèse Henriette SAUMET, Tochter von Matthieu SAUMET und Marie
* 18. Januar 1772 in Besancon
oder
Jeanne Thérèse SAUMET, Tochter von Matthieu SAUMET und Marie
* 02. Februar 1777 Besancon
Der Name des Obristen lautet korrekt
Marc CABANES DE PUYMISSON
seit 1805 Colonel der 17e Regiment d'Infanterie Legere (= 17. leichtes
Infanterie Rgt.)
* 15 Februar 1760
Colonel: 27 Dezember 1805
General-de-Brigade: 18 Februar 1810
Officer der Ehren-Legion (Legion d'Honneur): 14 Mai 1807
Baron de l´Empire: 19 März 1808
verwundet am 17 Oktober 1805 und 20 März 1809
+ 2 Dezember 1821