Nr. 30/1773
Geboren am 14., getauft am 16. April
Carl Peter, ein uneheliches Kind dessen Mutter Christina Peters ist, aus Leck geb�rtig, der angegebene Vater hei�t Carl Petersen allhier geb�rtig, und ist im Begriff gewesen, die Schusterprofession zu erlernen.
Gev.: Hans Peter Hansen, Christian Ewald Matzen, Margaretha Hedwig Kiesbuys
Bei der genannten Patin handelt es sich sehr wahrscheinlich um die etwa 1750 in Tondern geborene Margaretha Friedrichsen, eine Tochter des Gartwirts Carl Friedrichsen (Besitzer des "Wei�en Schwans" in der Gro�en Strasse/Storegaade) und der Anna Catharina H�dewatt. Margaretha Friedrichsen hat den Hans Christian Kiesbuy am 1.7.1774 in Tondern geheiratet hat.
Gru� Bernd Babisch