Zufallsfund im Copulationsregister ev. in Tondern:

*Nr.9/1778, copuliert am 1. Mai

Der Pastor Andreas Haas an der Garnisons Kirche in Rendsburg, des Karsten Haas in der (?) Land..?.. in S�der L�gum u. der Christina gebohrene Johannsen aus Gralsb�ll (?), ehelicher Sohn mit der Jungfer Catharina Friderica, des Johannes Mayntzhasen (mit Punkten �ber dem y!), gewesener ...?... in Gardingen, u. der Anna Catharina geborene Patraen (?) aus Deatzb�ll, eheleiblichen des Herrn ..?..walter (Verwalter ?) Hindrichsens ..?.. hieselbst, Stieftochter.*

/Die Handschrift ist schwer zu lesen. Aber ich hoffe, dass die entzifferten Namen einem m�glicherweise Suchenden Forscher helfen. Er kann dann ja versuchen, die noch fehlenden Worte selbst zu entziffern./

Gru� Bernd

Ich m�chte etwas zum Text hinzuf�gen:

Karsten Haas, eines Landmannes in S�derl�gum
Christina gebohrene Johannsen aus Grelsb�ll => www.slesvignavne.dk
Johannes Mayntzhasen gewesenen Kaufmannsin Gardingen
Deezb�ll
des Herrn Sachwalters Hindrichsens aber hieselbst, Stieftochter

Vielleicht w�re es n�tzlich die Quellenangabe mit der Info:
www.arkivalieronline.dk
T�nder/Tondern Copulationsregister 1753-1850 opslag/Bild 462

mvG

Inger