Zufallsfund Fuhrmann Scharmke aus der Magdeburger Börde in Bodenteich

sachsen-anhalt-l
1

Hallo zusammen,

ich habe hier in den Bodenteicher Kirchenbücher wieder einmal einen Zufallsfund mit Sachsen-Anhaltischer Beteiligung gefunden.

Unter 1691/617/118 findet sich folgender Eintrag:

      Dito (27 Dez; jul. Kal.) ein Fuhrman aus der Börße (Börde) Magdaburg Scharmke, der sich des Mor˵
      gens dom. 4 ad. (20 Dez; jul. Kal.) als er anspanŋ wollŋ vom Wagŋ verlohrŋ u. in hisigem Muh˵
      lenteiche ersaufft, auff hoch furstℓ. Regirung An ordnung, ohne Ceremoniŋ
      abends vorher begrabŋ, mit einer ernstŋ Buß predigt an hisigen
      Gemeinde verwaret auß dem Evang. Joh. 21. dem Herrn Jesu u.
      nicht dem Eingabŋ des Sathans zu folgŋ, hat sonst von seinem
      Herrn Beichtvater ein guth attestatū bekoɱ.

möge es nutzen.

MfG

Ralf Röhrkasten

2

Hallo Herr Dr. Rohrkasten,
wenn Sie die "y" durch "en" ersetzen, ist der Eintrag besser lesbar. Die Hakel, die wie y aussehen, waren die Abkürzung für en.
Ein schönes Wochenende und viele Grüße
Angela (Fischer)

3

Hallo Frau Fischer,

in meinem email-Programm benutze ich die unicode-Einstellung, dabei werden alle diese Sonderzeichen korrekt dargestellt. Ich verwende zur Darstellung der Abkürzungen der Pastoren auch spezielle Zeichen, die den Abkürzungszeichen am nächsten kommen. Für die Bedeutung "en" oder "nen" verwende ich ein "n" mit einem Bogen unten dran und kein "y", aber ich werde mir zukünftig die Arbeit machen und alle Sonderzeichen aus meinen Abschriften - bei Postings in dieser Liste - wieder zu entfernen.

MfG

Ralf Röhrkasten