Ich habe einen Auszug aus einem KB Steszewo erhalten. Wer kann mir kurz die
Wörter erklären?
Ich hoffe, ich habe sie richtig abgeschrieben.
Libri Mortuorum annus
Locus.
Obitus Actus Seocus
Dies. Mensis Hora Annorum Mensium Dierum Masoeli
24 40 51 leg.12
Conditioet professio
Adnotationes
Danke im voraus.
Ute aus Berlin
Hallo Ute,
Libri mortuorum = Totenb�cher
annus = Jahr
locus = Ort
obitus = gestorben
dies, mensis, hora = Tag, Monat, Stunde
actus = verhandelt, ausgefertigt
annorum = der Jahre
mensium = der Monate
dierum = der Tage
seocus gibt es nicht. Vielleicht locus = Ort oder procus = Freier
conditio et professio = Bedingung/Verfassung und Beruf
adnotationes = Anmerkungen
Gr��e aus Hilden,
G�nther B�hm
Spremberg, Ute wrote: