Liebe Listenteilnehmer,
mir liegt ein Eintrag von einer Taufe aus dem Jahr 1764 in Steimbke vor. Der Text lautet:
"Johann Heinrich Hermann HAESEMEIER pranat.
den 04. Juli geboren und den 8. getaufft..."
Es ist kein Ort angegeben. Was bitte bedeutet nun pranat.? Nach dem Fr�hst�ck? 
Hat bitte jemand eine Erkl�rung f�r mich?
Viele Gr��e
Ursula Christoph
Hallo Ursula,
ist sehr spannend im Zusammenhang mit einer Taufe.
Aber dies scheint mir die Kurzform fuer praenatal zu
sein.
Dies hiesse: vor der Geburt. Welches Datum hat denn der Taufeintrag?
Vielleicht ist JHHH bereits tot zur Welt gekommen?
Oder es fand tatsaechlich eine vorgeburtliche Taufe statt?
Siehe im Wiki: Pränatal – Wikipedia
Gruesse,
Ralf Stamporek
--- Original Nachricht ---
von Ursula Christoph
am 24.04.2014 21:05
Hallo,
kann es auch premat., praemat. gelesen werden? Praematurus = fr�hzeitig. Kann bedeuten Fr�hgeburt oder zu fr�h nach der Trauung der Eltern.
Viele Gr��e
J�rgen
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Ja, auch hierzu eine interessante Anmerkung. In Sterley waren die alten Pastoren sehr rigoros! Jede Verfehlung vorehelichen Beischlafs - eigentlich etwas ganz natürliches, je nach Region - wurde im Kirchenbuch notiert: "das Kind wurde xx Tage oder Monate nach der Trauung geboren". Dieser "Makel" hing dann den unehelich geborenen Kindern mindestens bis zur Heirat an!
Ein arbeitsreiches Wochenende wünscht
der hapu
Hallo Ursula Chroistoph,
ich denke, es k�nnte "praematurus" hei�en, d.h. "unreif" als Hinweis darauf, dass, das Kind t a t s � c h l i c h zu fr�h geboren wurde und nicht die Braut bei der Heirat schon schwanger war.
Viele Gr��e
Angela (Fischer)