Hallo Heike,
Woidnigowe bzw. Woidnikowe im Kreis Militsch ist deswegen nicht in der Schlesien-Ortsliste aufgeführt, weil es noch im Kaiserreich (vor 1911) umbenannt wurde in Wiesenthal. (Es gehörte nicht zu dem Gebiet, das nach dem ersten Weltkrieg an Polen abgetreten wurde).
Dementsprechend heißt auch Ober Wiesenthal auf polnisch Wodników Górny. Warum allerdings Nieder Wiesenthal auf polnisch Ostrowasy und nicht etwa Wodników Dolny heißt, ist mir ein Rätsel. Dadurch taucht in der polnischen Ortsliste auch nur Ostrowasy = (Nieder) Wiesenthal (= Nieder Woidnikowe) auf.
Auf einer Schlesienkarte findest Du Ober und Nieder Wiesenthal nordwestlich von Laubendorf, westlich von Sulmirschütz.
Viele Grüße von Peter Ebenfeld