Woher kommt der Name Bettegau?

Liebe Listenmitglieder,

ein Zweig meiner Vorfahren in Marienburg trug den Namen BETTEGAU.
Was ich über den Namen in Erfahrung bringen konnte ist das er weder polnisch noch russischen Ursprungs ist.

Weis jemand von euch woher dieser Name kommt. Könnte er evtl. sogar holländisch sein??

Fragen über Fragen. Wer kann mir helfen??

Danke schon im voraus für jede noch so kleine Hilfe!

Gruß
Andrea (Kitzeder)

Andrea Kitzeder schrieb:

Liebe Listenmitglieder,

ein Zweig meiner Vorfahren in Marienburg trug den Namen BETTEGAU.
Was ich �ber den Namen in Erfahrung bringen konnte ist das er weder polnisch noch russischen Ursprungs ist.

Weis jemand von euch woher dieser Name kommt. K�nnte er evtl. sogar holl�ndisch sein??

Fragen �ber Fragen. Wer kann mir helfen??

Danke schon im voraus f�r jede noch so kleine Hilfe!

Gru�
Andrea (Kitzeder)
_______________________________________________
Franken-L mailing list
Franken-L@genealogy.net
franken-l - genealogy.net
  

Hallo,

Dieser Nachname taucht in Bangalore,Indien auf, kann ich mir eigentlich weniger vorstellen, eher noch, das bei der Transskription des Namens aus einem 'a' ein 'au' geworden ist

"Bettega" ist ein alter, noch heute gebr�uchlicher italienischer Name

Gru�
Michael

Hallo, Andrea!

Leider kann ich dir keine Bedeutung des Namens "Bettegau" nennen. Aber wenn man verschiedene Schreibweisen "googelt", so findet man einige rum�nische Webseiten, in denen das Wort "betegeau" vorkommt.

Bei der Erforschung der Namensherkunft muss man beachten, dass die Namen fr�her oft "wie geh�rt" von den Pfarrern aufgeschrieben wurden. Leider wei� ich nicht, wie "betegeau" ausgesprochen wird, auch nicht, ob rum�nische Familien in Marienburg gelebt haben.

Hast du es schon mal in einem Onomastik-Forum versucht?

Vielleicht kann man dir da eher weiter helfen.

Viele Gr��e

Holger (Liebrucks)

Liebe Andrea,

obd.-md. BETTZIECH - könnte lt. BAHLOW in die Richtung von
Leineweber gehen. Ist aber seinerseits bestimmt eine Vermutung.
Vielleicht weiß Prof. Udolph mehr ? :slight_smile:
Der FN könnte auch "verfremdet" sein.

Liebe Grüße --- Gisela

Hallo Andrea, hallo Gisela,

nach Brechenmacher (1957-60):

Bettziech(e), - z�che, -z�ge,
wohl ein �rtlichkeitsname (langes, rechteckiges Gel�nde).
Erw�hnt:
1339 bei Kriftel/ Kr. H�chst, eine Flur "dicta dy Bethzyche"
1352 bei Rodeheim (Hess.) eine Flur "an der betteziechen"
1339 bei Offenbach "4 jugera, sita an den betten"

Es gibt aber auch den "Betzgau"
als Ortsname "Betzigau" (Kempten), 1447 ein Bauer Betzeg�w zu Hohentann
(Kempten)

M�ge es helfen!

Sch�ne Gr��e aus Pforzheim

Fritz (Schulz)