Thank you, Thank you, Thank You, Linda!!! How remarkable to read those
familiar names! Any picture would be incredible! Also, if there is a
publisher's name or someone I might write to who printed the book you have would be
appreciated. Perhaps I can get them to send me a copy of the book, if it still
exists.
Can anyone tell me what it says? Is this the caption for the picture? My
translator program gave me something, and while it does provide a little
insight, I still feel like something has been lost in the translation. Here is
what the computer said:
cultivation-provide 28 (CC), today to main street 38. Owner: Friedrich
Wieters yard name: Frills - after Juergen frill, 1802/1837 call-loud sales
contract from 28 December 1868 bought Heinrich Friedrich WIETERS the place of
Juergen Heinrich bright one. The house was partly destroyed by the fire of 1868. It
was again developed by Heinrich Friedrich Wieters.
In a message dated 8/10/2006 8:55:45 A.M. US Mountain Standard Time,
lmpauling@utech.net writes:
In this book I find the following listing for
"Anbauerstelle 28 (cc), today Hauptstrasse 38.
Besitzer: Friedrich Wieters
Hofname: Rueschen - nach Juergen Ruesche, 1802/1837 genannt
Laut Kaufvertrag vom 28. Dezember 1868 kaufte Heinrich Friedrich WIETERS die
Stelle von Juergen Heinrich Blanke. Das Haus war durch den Brand von 1868
teilweise zerstoert. Es wurde von Heinrich Friedrich Wieters wieder
aufgebaut.
1763 married Johann Heinrich Ruesche - Ilse Marie Bocks
1801 married Juergen Ruesche - Annemaire Lindemann
1825 married Catharina Marie Ruesch - Kanonier Juergen Heinrich Blanke von
der Hufe
(1834/1894) Heinrich Friedrich WIETERS - Marie Dorothee Johanne Blitz aus
Ahlden (1835/1891)
(1865/1944) Heinrich Friedrich WIETERS - Marie Georgine Meta Prinzhorn aus
Stoeckendrebber (1867/1925)
(1894/1953) Hermann WIETERS - Marie Caroline Heidorn, Mandelsloh (1893/1968)
1925 born Friedrich WIETERS - Gisela Guenther, Norddrebber born 1935
Grundbesitz 1837: 7,11 Mg
Grundbesitz 1989: 3,29 ha"