Taufe am 27.3.1783 in Eckenhaid, KB Kirchröttenbach.
Was ist mit Bruders-Frau gemeint, die Frau irgendeines Bruders (des Vaters?) oder die Frau des Franziscus Habermann, ein Bruder des Vaters, der Taufpate des männlichen Zwillings ist? Dabei stört mich allerdings das Wort solutus, das ich als „ledig“ übersetze.
(Außer dem Wort Bruders-Frau - das ich vielleicht falsch lese - ist alles andere in Latein)
Hallo!
Könnte das nicht Bauersfrau heißen?
Beste Grüße
Wolfgang Sticht
Ich lese jedenfalls auch „bruders frau“.
Pate des Jungen ist ein lediger Bruder des Kindsvaters.
Patin des Mädchens ist die Frau eines anderen, namentlich nicht genannten Bruders.
Hallo,
der Eintrag lautet wie folgt:
"[Linke Spalte] Gemelli + Franciscus Habermann et