Wie heißt das auf polnisch?

niederschlesien-l
1

Hallo liebe Listenteilnehmer,

ich brauch einmal Eure Hilfe. Ich habe auf meiner Homepage verschiedene
Sprachdateien installiert - deutsch - englisch - polnisch.
Trotz intensiver Suche in mehreren Übersetzungsprogrammen ist es mir nicht
gelungen für folgende Bezeichnungen die polnische Übersetzung zu finden.

Trauung (als EVEN)
Einäscherung (CREM)
Begrägnis (BURI)

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Viele Grüße

Gerd

2

Gerhard Heisler schrieb:

ich brauch einmal Eure Hilfe. Ich habe auf meiner Homepage verschiedene
Sprachdateien installiert - deutsch - englisch - polnisch.
Trotz intensiver Suche in mehreren Übersetzungsprogrammen ist es mir nicht
gelungen für folgende Bezeichnungen die polnische Übersetzung zu finden.

Geburt = urodzenie
Taufe = chrzest, ochrzczenie
Konfirmation = konfirmacja
Trauung = małżeństwo
Tod = zgon
Einäscherung = kremacja
Begräbnis = pogrzeb, pogrzebanie

Grüße vom Niederrhein,
Günther Böhm

3

Hallo Günter,

vielen Dank für Deine Übersetzungen.

Viele Grüße

Gerd