Gr��e,
(Bitte entschuldigen Sie Fehler in diesem Vermerk. Da ich nicht wei�, deutsch, es ist ein Computer-�bersetzung. Weiter unten finden Sie das Original in Englisch.)
Ich suche die Ehe Rekord f�r meine Urgro�mutter, die �ber 1879 verheiratet, vielleicht in Olpe bei Calle, Oedingen, Bracht (alle Kreis Mescehde) oder Schlipruethen, Kuekelheim (Kreis Olpe), oder in der N�he in diesem Bereich. (Die Einzelheiten sind weiter unten.) ich per E-Mail des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen und wurde dar�ber informiert, dass ich ihnen Draht 46,10 Euro. Mein Problem ist, dass meine kleine Bank nicht tun internationalen Geld-Dr�hte und es kostet mich 30 Euro nur f�r die Draht allein. Kann mir jemand eine billigere Weg zu meinem Ziel zu erreichen?
Ich habe auch auf der Erzdi�zese Paderhorn Archiv geschrieben, aber noch keine Antwort erhalten. Vielleicht ist es wegen der Ferienzeit oder weil sie nicht durchf�hren, beispielsweise Forschung.
Anregungen willkommen.
John Hartmann
Huntington Beach, California
Ich erforsche meine Vorfahren und ben�tige Angaben aus Ihren Registern.
Meine Vorfahren stammen aus Kreis Meschede. Ich m�chte gerne mehr �ber
dieselben erfahren. Die nachstehend aufgef�hrte Person ist mein Vorfahr.
Ich habe alle mir bekannten genealogischen Angaben �ber diese Person
aufgef�hrt:
Vor- und Familienname: Maria Anna *Richard*
Aufenthaltsort des Braut: viellicht Schlipr�then
Geburtsdatum: 29 Oktober1853
Geburtsort: K�kelheim, Kr. Meschede, Westfalen
Vor- und Familienname des Vaters: Johanesss Caspar *Richard*
Vor- und M�dchenname der Mutter: Maria Theresia **Goebel* (or G�bel/Koebel/K�bel)*
Vor- und Familienname des Br�utigam: Heinrich Anton *Mertens*
Geburtsdatum: 27 Februar 1854
Geburtsort: Olpe/Calle, Kr. Meschede, Wesfalen
Aufenthaltsort des Br�utigam: vielleicht Schlipr�then
Vor- Vor- und Familienname des Vaters: Anton *Mertens*
Vor- und M�dchenname der Mutter: Maria Theodora (Dorothaea) *G�st*
Heiratsdatum: um 1879 (1875-1881)
Heiratsort: __________, Kreis Meschede oder Olpe, Westfalen
religion: r�misch-katholisch
Auswanderungsdatum: um 1881 (1879-1881)
Bitte schicken Sie mir einen vollst�ndigen Auszug des Heiratsregisters
f�r diese Person. W�rden Sie mir bitte mitteilen, ob es m�glich w�re,
Fotokopien von Ihren Urkunden zu erhalten und was sie kosten? Wenn Sie
die notwendigen Unterlagen nicht besitzen, k�nnten Sie mir die Anschrift
der Dienststelle mitteilen, wo sich die betreffenden Unterlagen
befinden? Sollten Sie nicht in der Lage sein, mir bei dieser Forschung
zu helfen, so bitte ich um den Namen eines Ahnenforschers, den ich
beauftragen k�nnte�wenn m�glich jemanden, der Englisch kann? Ich wei�
nicht, Deutsch, also wenn Sie Englisch sprechen, w�rde ich eine Antwort
in englischer Sprache bevorzugen. Ich danke Ihnen im Voraus f�r Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Gr��en
Greetings,
(Please excuse errors in this note. As I do not know German, it is a computer translation. See below for the original in English.)
I am seeking the marriage record for my great-grandmother who married about 1879, perhaps in Olpe bei Calle, Oedingen, Bracht (all Kreis Mescehde), or Schlipruethen, Kuekelheim (Kreis Olpe), or nearby in that area. (The details are below.) I e-mailed the Landesarchiv Nordrhein-Westfalen and was informed that I should wire them 46.10 Euros. My problem is that my little bank does not do internation money wires and it will cost me 30 Euros for just the wire alone. Can anyone suggest a cheaper way to accomplish my goal?
I have also written to the archdiocese of Paderhorn archive but not yet received a reply. Perhaps it is because of the holiday season or because they do not perform such research.
Suggestions appreciated.