Liebe Liste/Listen, ich habe seid dem Zusammenbruch der Liste so viele neue
Mitforscher an alle Listen bei denen ich eingetragen bin, entdeckt dass ich
eine Frage fuer eine nicht deutschsprechende Forscherin stellen moechte.
Ich bitte alle Forscher diese Frage an andere Listen weiter zureichen in der
Hoffnung dass jemand dabei ist der diese Frage beantworten kann.
Der Name ist Martha Dobrainsky oder Marieanne Koch. Wer kennst sie?
Martha Dobrainsky ging nach dem Krieg in die USA und heiratete dort. Sie
trug einen Namen der angeblich falsch war. Ihr richtiger Name soll
Marieanne Koch gewesen sein.
Martha Dobrainsky lebte unter diesen Name 1946 in Salzburg Aigen in der
Glaeserstrasse 9, bei einer Familie Karl Schnoell. Auf einer Copie von
einem Taufschein sagt es dass, Martha Dobrainsky ihre Eltern Franz
Dobrainsky und Sofia Novotny gewesen sind und aus Plurastika ( der ort wurde
bis jetzt nicht gefunden) bei Koenigshuette in Schlesien, kam. Sie wurde am
27.2 1925 in der Pfarrkirche in Plurastika katholisch getauft . Ihre Parten
waren Riszewski Henryk und Meta Dobrainsky. Dieser Taufschein ist
beglaubigt von Curatia Animarum mpo Hotel Europe und gezeichnet von
Lagerseelsorger Prof. Jozef-Stefan. Diese Papiere sollen aber alle falsch
sein.
Der richtige Name soll Marieanne Koch sein und ihre Eltern sollen Robert und
Catharina Koch gewesen sein. Woher? Das wissen wir nicht. Ihre Familie
wuerde gerne wissen wie sie wirklich heisst und wo sie her kommt.
Marieanne/Martha ist, wie so viele, gefluechtet. Sie muss auf der Flucht
mit vielen Leuten zusammen gekommen sein. Seid vielen Jahren sucht ein Team
in Deutschland, Russland, Polen und in andere Laender nach den Eltern und
dem Wohnort von dieser Frau. Ich habe mich seid einigen Monaten diesem Team
angeschlossen da ich denke es ist wichtig zu wissen wo man her ist. Nur
Vater und Mutter zukennen ist fuer viele Menschen nicht genug. Man
moechte doch zumindest gerne wissen wie die Grosseltern hiessen und wo die
Mutter her ist.
Marieanne soll auch auf ihrer Flucht in Dresden bei dem grossen
Bombenangriff dabei gewesen sein mit Mutter und Oma. Sie fand sich spaeter
auf auf einem Zug wieder der sie weiter brachte. Wohin? Vielleicht nach
Oesterreich? Ich bin sicher, dass noch heute Leute leben denen Marieanne
oder Martha begegnet ist. Leider wissen wir nicht wo sie ueberall war.
Wir haben keinen Anhaltspunkt wo sie als Marieanne Koch geboren wurde und ob
die Angabe der Eltern stimmt. Das ist auch der Grund warum ich mich an alle
Listen wende. Die Namen der Eltern als Martha bringen uns nach Boehmen,
Ungarn, Schlesien und andere Suedeuropaeische Laender. Der Name Koch kann
ueberall sein. Ihrem Mann erzaehlte sie dass sie aus Muenchen war und
anderen Leuten sagte sie dass sie aus Schlesien kam. Marieanne/Martha
sprach ein sauberes Hochdeutsch und das sogar noch nachdem sie mehr als ein
halben Leben in der USA lebte und so gut wie kein Deutsch mehr sprach. Sie
hatte kein dialekt. Sie musste eine hoehere Schulbildung gehabt haben.
Marieanne sagte dass ihre Eltern in der Naehe von einer Porzelanfabrik
gewohnt haben. Die Eltern (Koch) waren wohlhabend und es besteht die
Moeglichkeit dass der Vater ein hoeherer Angestellte, Besitzer oder
Teilhaber so einer Fabrik war. Auch sagte der Vater seiner Tochter dass
die Mutter (Marieanne/Martha) ihm erzaehlte dass die Eltern nicht
verheiratet waren. Ob sie das nun abgemacht hat oder ob es stimmt, wissen
wir nicht. Fragen ueber Fragen und keine Antworten.
Ich werde in den naechsten Tagen eine webseite einrichten mit Bildern von
ihr als sie jung war. Vielleicht erkennt sie der eine oder andere. Leider
sind die Leute, die in den Lagern damals jung waren, heute schon zum Teil
verstorben oder, die noch leben, waren oft zujung um sich zu erinnern.
Aber mit so viele Leute an den Listen kann es vielleicht doch mal einen
Zufallstreffer geben.
Ich danke euch allen recht herzlich. Damit die Liste nicht zu sehr belastet
wird und keine riesige Diskussionen aus meiner Frage entstehen, bitte ich
alle die etwas wissen sich bei meiner persoenlichen e-mail zu melden. Ich
verspreche, dass ich ein Rundschreiben eingebe, wenn wir was erreicht
haben. Ich weiss aus einigen Jahren Erfahrung mit Listen, dass
gewisse Sachen die Liste blockieren koennen und das wollen wir nicht. Wenn
jemand gut genug Englisch kann, dann waere es gut auch in Englisch
zuschreiben, so dass ich der amerkanischen Mitforscherin die Zeilen weiter
leiten kann. Ich werde alle e-mails persoenlich beantworten und nicht
ueber die Listen.
Vielen herzlichen Dank.
Freundliche Gruesse aus Yarker, Ontario, Kanada
Lena
Meine webseite ist: www.kochjozef.com dort werde ich in den nachsten tagen
eine seite fuer Marieanne/Martha mit Bildern einrichten.