Hallo Wolf,
bin Engländerin und lebe seit 30 Jahren in Deutschland. Helfe gerne mit
Übersetzungen.
Gruss
Anne Mutz
Hallo Anne,
k�nntest Du mir einen 11 seitigen Text �bersetzen.
Es ist ein Text, der ein Massager der Siox-Indianer von 1864 in Neu-Ulm in
der USA beschreibt. Vorfahren Auswanderer aus Neubrandenburg in Mecklenburg
die T�pfer waren ,spielen in dem Augenzeugenbericht eine Rolle. Die ganze
Familie THIELE wurde ein t�dliches Opfer dieser kriegerischen
Auseinandersetzung zwischen den Dakotas und den wei�en M�nnern. Ich habe den
Text von dem Heimatmuseum aus USA bekommen und h�tte ihn gern in unsere
Sprache �bersetzt bekommen.
Ich w�rde Dich auch f�r die M�he bezahlen. Schreibe mir doch bitte eine
Antwort.
Gru� aus Schwerin
J�rgen GERNER
Hallo Anne,
k�nntest Du mir einen 11 seitigen Text �bersetzen.
Es ist ein Text, der ein Massager der Siox-Indianer von 1864 in Neu-Ulm in
der USA beschreibt. Vorfahren Auswanderer aus Neubrandenburg in
Mecklenburg
die T�pfer waren ,spielen in dem Augenzeugenbericht eine Rolle. Die ganze
Familie THIELE wurde ein t�dliches Opfer dieser kriegerischen
Auseinandersetzung zwischen den Dakotas und den wei�en M�nnern. Ich habe
den
Text von dem Heimatmuseum aus USA bekommen und h�tte ihn gern in unsere
Sprache �bersetzt bekommen.
Ich w�rde Dich auch f�r die M�he bezahlen. Schreibe mir doch bitte eine
Antwort.Gru� aus Schwerin
J�rgen GERNER
Hallo J�rgen hat Dich meine Adresse erreicht?Du wolltsest mir,sobald sie
eingetroffen ist,Deinen Stammbaum mit unserer"verwandtschaftlichen
Schnittstelle" schicken.Gru�!Margrit
Hallo
Mich w�rde dieses von der rein geschichtlichen Seite mal interessieren weil
ich nicht so weit weg wohne.
Was sind hier 1000 km ? :-)))
Uwe-Karsten Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada
www.kartenmeister.com