Liebe Listenmitglieder,
heute fanden wir zufaellig im Internet einen finnischen Text, in dem der Name unseres Vorfahren auftaucht. Leider verstehen wir vom Text kein Wort. Koennte wohl jemand mít einer finnischen Uebersetzung aushelfen.
Herzliche Gruesse,
Familie Jobs 
Hallo,
JobsFamilie schrieb:
heute fanden wir zufaellig im Internet einen finnischen Text, in dem der Name unseres Vorfahren auftaucht. Leider verstehen wir vom Text kein Wort. Koennte wohl jemand m�t einer finnischen Uebersetzung aushelfen.
ihr k�nnt es hier versuchen:
http://www.genealogienetz.de/misc/translation.html
Gru� aus Anhalt
Fred
Guten Tag Familie Jobs,
Wie lang ist der Text denn? Ich k�nnte eventuell eine finnische Kollegin um
die �bersetzung bitten, wenn er nicht zu umfangreich ist.
Viele Gr�sse aus Paris
Susanna (Prause)
contactparis@wanadoo.fr
Hallo
Gr��e aus Kanada
Sende mir mal den Text.
Uwe-Karsten Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada
www.kartenmeister.com
Liebe Listenmitglieder,
heute fanden wir zufaellig im Internet einen finnischen Text, in dem der
Name unseres Vorfahren auftaucht. Leider verstehen wir vom Text kein Wort.
Koennte wohl jemand m�t einer finnischen Uebersetzung aushelfen.
Herzliche Gruesse,
Familie Jobs
Hallo,
ich könnte helfen.
Wolfgang Müller/ Stockholm
"Fred Sawusch" <FSawusch.BBG@t-online.de> schrieb:
Hallo,
JobsFamilie schrieb:
> heute fanden wir zufällig im Internet einen finnischen Text, in dem der Name unseres Vorfahren auftaucht. Leider verstehen wir vom Text kein Wort. Könnte wohl jemand mít einer finnischen Übersetzung aushelfen.
ihr könnt es hier versuchen:
Gruß aus Anhalt
Fred
--
mailto:mail@fred-sawusch.de
http://www.fred-sawusch.de
http://ahnenvon.fred-sawusch.de_______________________________________________
Sachsen-Anhalt-L mailing list
Sachsen-Anhalt-L@genealogy.net
sachsen-anhalt-l - genealogy.net
Hallo!
Ich könnte versuchen,euren Text zu übersetzen.
Könnt ihr ihn mir vielleicht schicken?Wenn ich auf den angegebenen Link gehe, komme ich nur zu einer Seite, wo ich Übersetzungsanfragen hinsenden kann.
Gruß,
Lothar Gollnick
Wenn Sie mir den Text schicken, kann ich�s mal versuchen.
pt@teu-net.de
PT