"Wer immer strebend sich bemueht, Den koennen wir erloesen" (hoffentlich!)

Liebe Mitstrebende,

In einer englischen von 1841 Volkszaehlung in Islington, London, steht der
Name Thomas MOORE geb. "Essex, Old Lampton". Falsch geschrieben, der Ort sollte
"Old Sampford" heissen, was ich spaeter mit hoechst erheblichen Details und
Erfolg weiter geforscht habe.

Auch zweifellos falsch geschrieben steht daneben der Name seiner von
Schleswig-Holstein Frau Ann oder Annette, geb. "Wilts, Bradforce". Ich weiss schon,
dass Ann/Annette von Schleswig-Holstein kam, namens SCHREIN. Bis jetzt kenne ich
die Ortsnamen von S-H nicht gut genug, um dieses falsche Buchstabieren
richtig zu stellen.

Ich wuerde herzlich denkbar sein, irgend eine Idee, Phantasie, und/oder
Ahnung zu erfahren, die die ueber gennanten Buchstaben "Wilts, Bradforce" zu
deutschen, Schleswig-Holstein gehoerenden Ortsnamen, wiedergestaltet sein koennten.
Zum Beispiel: Wilts = Holstein? Bradforce=Breitforst? usw.

Ich gruesse Euch meine weitlauefenden Verwandte herzlich.

Bill Jones