Computer translations are below.
I am seeking Johann Alberts WEMMEN, b. abt. 1677 place unknown, d. 8 Mar 1715 place unknown, m. 25 Nov 1697 Etzel, Ostfriesland Lisabeth HARMENS, b. unknown, d. 1 Sep 1735 Etzel, Ostfriesland. I have no information on the ancestors of the above. Their descendants continued to live in Etzel. My great great-grandmother, Katharina Sophia WEMMEN, b. 1814, immigrated from Etzel in 1871 with her husband, Michel TOBIASSEN, b. 1811. The WEMMEN surname was attached to the names of "each" ancestor in "each" generation. One of the ancestors, Johann Alberts WEMMEN, b. 1737, became the Muehlenzimmermeister in Etzel. He was the son of Albert Janssen WEMMEN, b. 1701 Etzel. The occupations for other generations are not recorded.
Thank you for making this site available and for any assistance you might give. I need relief from my "toten Punkte" as soon as possible, but I will be patient.
Sincerely,
Ron Bronemann
Ich suche Johann Alberts WEMMEN, B. abt. Unbekanntes mit 1677 Pl�tzen, D. 8. M�r. 1715 Platzunbekanntes, M. 25. Nov. 1697 Etzel, Ostfriesland Lisabeth HARMENS, B. Unbekanntes, D. 1. Sep. 1735 Etzel, Ostfriesland. Ich habe keine Informationen �ber die Vorfahren vom oben genannten. Ihre Nachkommen fuhren fort, in Etzel zu wohnen. Meine gro�e Gro�gro�mutter, Katharina Sophia WEMMEN, B. 1814, wanderte von Etzel 1871 mit ihrem Ehemann, Michel TOBIASSEN, B. 1811 ein. Der WEMMEN Familienname wurde zu den Namen �jedes� Vorfahrs in �jedem� Erzeugung angebracht. Einer der Vorfahren, Johann Alberts WEMMEN, B. 1737, wurde das Muehlenzimmermeister in Etzel. Er war der Sohn von Albert Janssen WEMMEN, B. Etzel 1701. Die Besetzungen f�r andere Erzeugungen werden nicht notiert.
Danke f�r das Zur Verf�gung stellen dieses Aufstellungsortes und f�r jede m�gliche Unterst�tzung konnten Sie geben. Ich ben�tige Entlastung von meinem �toten Punkte� so bald wie m�glich, aber ich bin geduldig.
Herzlichst,
Ron Bronemann
Je cherche Johann Alberts WEMMEN, abt de B. inconnu de 1677 endroits, inconnu d'endroit de D. le 8 mar. 1715, M. le 25 nov. 1697 Etzel, Ostfriesland Lisabeth HARMENS, inconnu de B., D. le 1er sep. 1735 Etzel, Ostfriesland. Je n'ai aucune information sur les anc�tres de ce qui pr�c�de. Leurs descendants ont continu� � habiter dans Etzel. Ma grande grand-grand-m�re, Katharina Sophia WEMMEN, B. 1814, a immigr� d'Etzel en 1871 avec son mari, Michel TOBIASSEN, B. 1811. Le nom de famille de WEMMEN a �t� attach� aux noms de � chaque � anc�tre dans � chaque � g�n�ration. Un des anc�tres, Johann Alberts WEMMEN, B. 1737, est devenu le Muehlenzimmermeister dans Etzel. Il �tait le fils d'Albert Janssen WEMMEN, B. Etzel 1701. Les m�tiers pour d'autres g�n�rations ne sont pas enregistr�s.
Merci de rendre cet emplacement disponible et pour n'importe quelle aide vous pourriez donner. J'ai besoin du soulagement du mon � toten Punkte � aussit�t que possible, mais je serai patient.
Sinc�rement,
Ron Bronemann