Weil - weiland

Thank you one and all for your responses to my translation problem of weil and weiland. I really appreciate the help that all of you wonderful people have offered.
Irma from Arizona