Ik haar ja ni nich dacht, dat dor so veele Lüüd in dit Krink sind, de Platt versteit. Dorüm heff ik nu ook noch een lier lütt Snack, man nich to Wiehnachten, man mer to dat tokamen Johr. Un ik schick ju dat nu all, wieldat ik in de tokamen Dag bannig veel to doon hebb un ook nich to Huus bün.
Ik wünsch ju all scheune Wiehnachten un een goden Rutsch in dat tokamen Johr.
Wolfgang
Niejohrswunschen för dat Johr 1884 (!)
HERR, set den Överfluß Grenzen
un lat de Grenzen överflüssig warrn
Lat de Lüüd keen falschet Geld maken
un ook dat Geld keen falsche Lüüd
Nehm die Ehefroens dat letste Woort
un erinner der Kierls an ehr eerst
Schink unse Frünnen mehr Wohrheit
un de Wohrheit mehr Frünnen
Mak solke Beamten, Geschäfts- un Arbeidslüüd beter, de woll "tätig"
man nich "wohltätig" sünd
Giff de Regeerenden een beteres Düütsch
un de Düütschen eene betere Regeerung
HERR, sorg bidde dorför, dat wi all in den Hewen kamt-
- man nich foorts
S. Lomberti, Preest to Münster