Liebe Listenfreunde,
mein Vater trug mir als Kind öfters dies vor was mir gut gefiel, da er ansonsten immer hochdeutsch sprach...
Wat sachst Perd schielt, runner vom Woache, was Du Aas grinst auch noch, ook runner -
kennt jemand den genauen/gesamten Wortlaut? Ich konnte im Internet nichts darüber finden.
Gruß
Gabriele (Wiechert)
Hallo Frau Wiechert,
ich wuerde so uebersetzen:
"Was sagst Du: Das Pferd schielt, dann herunter vom Wagen (Droschke
etc), was Du Aas (hinterhaeltige oder gemeine Person)
grinst auch noch, ebenfalls runter"
Viele Gruesse
Juergen Ehmann
29.11.2020
Mein Vater trug mir als Kind öfters dies vor,
was mir gut gefiel,
da er ansonsten immer hochdeutsch sprach:
"Wat sachst Perd schielt, runner vom Woache,
was Du Aas grinst auch noch, ook runner -"
Kennt jemand den genauen/gesamten Wortlaut ?
Gabriele Wiechert
Mailto: g.wiechert@in-vino-veritas.org
Na danke, ich weiß schon was das heißt - aber, wie ich schrieb, würde ich gerne wissen, wie die ganze Geschichte heißt, denn dies ist nur ein Teil davon...
GAbriele
Guten Tag Frau Wiechert,
war dies eine Geschichte oder ein (Kinder-) Reim?
Gruß
Dietmar Blum
Es war wohl eher ein 'Späskes' für Erwachsene -----